En Cuerpo y Alma - Segundo Rosero перевод на немецкий

En Cuerpo y Alma

En cuerpo y alma a mi te has entregado En cuerpo y alma a mi te has
Consagrado amándome queriéndome cuidándome y en todo instante
Haciéndome feliz amándome queriéndome
Cuidándome y en todo instante haciéndome feliz...(
Ax Picon).
En cuerpo y alma a mi te has consagrado de igual manera tendré que
Corresponder amándote queriéndote
Cuidándote y en todo instante siempre te de e querer.
Desde ahora te juro mi vida en
Cuerpo y alma siempre te de e querer ...
En cuerpo y alma a mi te has consagrado de igual manera tendré que
Corresponder amándome queriéndote cuidándote y en todo instante
Siempre te de e querer desde ahora te juro mi vida
En cuerpo y alma siempre te de e querer.(axpicon)

Mit Leib und Seele

Mit Leib und Seele hast du dich mir hingegeben Mit Leib und Seele hast du dich mir
geweiht, mich liebend, mich begehrend, dich um mich kümmernd und in jedem Augenblick
mich glücklich machend, mich liebend, mich begehrend,
dich um mich kümmernd und in jedem Augenblick mich glücklich machend...(
Ax Picon).
Mit Leib und Seele hast du dich mir geweiht, auf gleiche Weise werde ich
erwidern müssen, dich liebend, dich begehrend,
mich um dich kümmernd und in jedem Augenblick werde ich dich immer lieben.
Von nun an schwöre ich dir, mein Leben, mit
Leib und Seele werde ich dich immer lieben ...
Mit Leib und Seele hast du dich mir geweiht, auf gleiche Weise werde ich
erwidern müssen, mich liebend, dich begehrend, mich um dich kümmernd und in jedem Augenblick
werde ich dich immer lieben. Von nun an schwöre ich dir, mein Leben,
mit Leib und Seele werde ich dich immer lieben.(axpicon)