Ojos Mezquinos - Segundo Rosero перевод на немецкий

Ojos Mezquinos

Tu mirada se ha clavado aquí en mi ser
Tu sonrisa se ha grabado en mi mente
"Y por eso, hoy te digo solamente
Que tus labios se han robado mi querer"
Tus palabras me parecen ser los trinos
De las aves que sienten la libertad
"También veo que tus ojos son mezquinos
0 Será que quien ver mi soledad"
Con franqueza hoy te digo que no puedo
Ya dejar de pensar en tu mirar
"Y aunque se que ese mirar tiene su
Dueño con mi canto arrullare tu palpitar"

Geizige Augen

Dein Blick hat sich hier in mein Wesen eingebrannt
Dein Lächeln hat sich in meinen Geist eingeprägt
"Und deshalb sage ich dir heute nur
Dass deine Lippen meine Liebe gestohlen haben"
Deine Worte scheinen mir die Triller zu sein
Der Vögel, die die Freiheit spüren
"Ich sehe auch, dass deine Augen geizig sind
Oder wollen sie meine Einsamkeit nicht sehen"
Mit Offenheit sage ich dir heute, dass ich nicht kann
Mehr aufhören, an deinen Blick zu denken
"Und obwohl ich weiß, dass dieser Blick seinen
Besitzer hat, werde ich mit meinem Gesang dein Herzklopfen wiegen"