Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Christmas Tree

Christmas Tree

のっぽのモミの木抱いて
あなたがやってくる
いやねこんな狭い部屋
大きすぎる

肩車してくれない? 星をつけたいから
真綿の雪であなたはひげのサンタ

Don't forget the love
Under the Christmas tree
キスして Under the tree
頬寄せて踊るの 木の下で
Don't forget the love
Under the Christmas tree

大きな靴下編んで私をくるみたい
神様がくれた出逢い それがプレゼント

Don't forget the love
Under the Christmas tree
抱いてね Under the tree
夜空へトナカイで連れ去って
Don't forget the love
Under the Christmas tree

頬寄せて踊るの 木の下で
Don't forget the love
Under the Christmas tree
To you, my love
Under the Christmas tree
To you, my love
Under the Christmas tree
To you, my love
Under the Christmas tree

Sapin de Noël

Je te tiens dans mes bras, ce grand sapin,
Tu es venu me trouver,
Mais tu sais, cette petite pièce,
Il est bien trop grand.

Tu peux me porter sur tes épaules? Je veux mettre une étoile,
La neige douce te transforme en Père Noël avec une barbe.

N'oublie pas l'amour,
Sous le sapin de Noël,
Embrasse-moi, sous le sapin,
Accroche-toi à moi et danse, sous le sapin,
N'oublie pas l'amour,
Sous le sapin de Noël.

J'ai tricoté de grandes chaussettes pour t'envelopper,
Notre rencontre, un cadeau du ciel.

N'oublie pas l'amour,
Sous le sapin de Noël,
Serre-moi fort, sous le sapin,
Emmenons-nous vers le ciel nocturne, sur le dos d'un renne,
N'oublie pas l'amour,
Sous le sapin de Noël.

Accroche-toi à moi et danse, sous le sapin,
N'oublie pas l'amour,
Sous le sapin de Noël,
Pour toi, mon amour,
Sous le sapin de Noël,
Pour toi, mon amour,
Sous le sapin de Noël,
Pour toi, mon amour,
Sous le sapin de Noël.