Pineapple Island - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Pineapple Island

海に沈む夕陽
心あわせて
じっと見つめるの
どんなつらいことが
たとえ二人に
起こったとしても
そうよこの瞬間
あなたと私分けあえること
ずっと忘れないで
今 この幸せ胸に...
Paradise 二人だけの
未来へ向かい
歩き出すの
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

指に光るRing
星よりもっと
輝いてるわ
ずっと長い間
夢に見てたの
この日が来ること
白いドレスを着て
永遠の愛誓いあって
ずっとあなただけを見て
そうついていきたい
Paradise 二人だけで
素敵な世界
つくってゆく...
やさしさときらめく
愛にあふれる
It's love,
It's our Paradise

Paradise 愛しあうの
この世に終わりが
来る日まで
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

Ananasinsel

Die in das Meer sinkende Abendsonne,
mit vereinten Herzen
schauen wir sie gebannt an.
Egal welche schweren Zeiten,
auch wenn sie uns beiden
widerfahren sollten,
Ja, diesen Moment,
den du und ich teilen können,
vergiss ihn niemals.
Jetzt, dieses Glück in meinem Herzen...
Paradies, nur für uns beide,
der Zukunft entgegen
gehen wir los.
Die fest verbundenen
Hände lassen wir nicht los.
Glauben... so leben wir.

Der Ring, der an meinem Finger glänzt,
mehr noch als die Sterne
funkelt er.
So lange Zeit
habe ich davon geträumt,
dass dieser Tag kommt.
Im weißen Kleid,
schwören wir uns ewige Liebe.
Immer nur dich ansehen,
ja, dir möchte ich folgen.
Paradies, nur für uns beide,
eine wundervolle Welt
erschaffen wir...
Erfüllt von Zärtlichkeit und strahlender
Liebe.
Es ist Liebe,
Es ist unser Paradies.

Paradies, wir lieben uns,
bis das Ende dieser Welt
kommt.
Die fest verbundenen
Hände lassen wir nicht los.
Glauben... so leben wir.