Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Pineapple Island

Pineapple Island

海に沈む夕陽
心あわせて
じっと見つめるの
どんなつらいことが
たとえ二人に
起こったとしても
そうよこの瞬間
あなたと私分けあえること
ずっと忘れないで
今 この幸せ胸に...
Paradise 二人だけの
未来へ向かい
歩き出すの
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

指に光るRing
星よりもっと
輝いてるわ
ずっと長い間
夢に見てたの
この日が来ること
白いドレスを着て
永遠の愛誓いあって
ずっとあなただけを見て
そうついていきたい
Paradise 二人だけで
素敵な世界
つくってゆく...
やさしさときらめく
愛にあふれる
It's love,
It's our Paradise

Paradise 愛しあうの
この世に終わりが
来る日まで
しっかりつないだ
手を はなさず
Believe ...生きるの

Pineapple Island

The sun setting in the sea
With our hearts in unison
We stare intently
No matter how tough things get
Even if two arrive
On us
Yes at this moment
Things you and I can share
I'll never forget it
Now this happiness in my heart...
Paradise only for us two
Towards the future
We'll start walking
Holding tightly to the
Hand Won't let go
Believe ...we're alive

The ring shining on your finger
It's more than a star
It's sparkling
For so long
I've dreamt of it
This day would come
Wearing a white dress
Swearing eternal love
I'll only look at you forever
Yes I want to be with you
Paradise only for us two
A wonderful world
We'll make it...
Kindness and sparkling
Love is overflowing
It's love,
It's our Paradise

Paradise we love
In this world is the end
Come until the day
Holding tightly to the
Hand Won't let go
Believe ...we're alive