Pink no Scooter - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Pink no Scooter

ちょっとあやしいのよ
電話してこない
しゃくにさわるけれど

気がかりな恋ね
突然に
部屋を訪ねようかな
ピンクのスクーターで
緑の街を駆け抜け
スカートをなびかせて
あなたの胸に走るわ
Good-day sunshine!
陽炎の坂駆けのぼったら

世界中が輝いたの

わざと冷たくして
私の気をひくの
それがいつもの手と
知りながら走る
よく来たね
そっけなく言うかしら
ピンクのスクーターで
緑の街を駆け抜け
ホーンをひびかせたら
やさしい手で抱きしめて
ピンクのスクーターで
緑の街を駆け抜け
ホーンをひびかせたら
やさしい手で抱きしめて
ピンクのスクーターで
緑の街を駆け抜け...

Rosa Roller

Es ist ein bisschen verdächtig,
dass du nicht anrufst.
Es ärgert mich, aber

diese Liebe macht mir Sorgen.
Sollte ich dich vielleicht plötzlich
in deinem Zimmer besuchen?
Mit meinem rosa Roller,
rase ich durch die grüne Stadt,
lasse meinen Rock flattern,
und laufe dir in die Arme.
Good-day sunshine!
Wenn ich den flimmernden Hügel hinauflaufe,

erstrahlte die ganze Welt.

Du tust absichtlich kühl,
um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Obwohl ich weiß,
dass das dein üblicher Trick ist, fahre ich los.
Wirst du vielleicht lässig sagen:
"Schön, dass du da bist"?
Mit meinem rosa Roller,
rase ich durch die grüne Stadt.
Wenn ich die Hupe ertönen lasse,
umarm mich fest mit deinen sanften Händen.
Mit meinem rosa Roller,
rase ich durch die grüne Stadt.
Wenn ich die Hupe ertönen lasse,
umarm mich fest mit deinen sanften Händen.
Mit meinem rosa Roller,
rase ich durch die grüne Stadt...