Текст и перевод песни Seiko Matsuda - All Of You
もしもあなた知らずに生きていたなら
если
бы
ты
был
жив,
не
зная
...
もっと普通の女の子なの
она
более
нормальная
девушка.
でも遅いわ
You
Are
Changin'
Me
Ты
Меняешь
Меня.
ねじの切れた時計ね
逢えない夜は
часы
со
сломанным
винтом,
ночь,
когда
мы
не
можем
видеть
друг
друга.
ベルの鳴らない電話のそばで
по
телефону
который
не
звонит
仔猫のように眠るだけ
Просто
спи,
как
котенок.
ずるいわ
I
Love
All
Of
You
Я
Люблю
Всех
Вас.
ありったけの気持ち
это
просто
чувство.
私を幸福にしてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
сделал
меня
счастливой.
あなたの瞳の中
映る私を
я
отражаюсь
в
твоих
глазах.
泣き顔じゃなく笑顔に変えて
Смени
улыбку
на
плачущее
лицо.
そして言ってね
You
Are
Everything
и
скажи,
что
ты-это
все.
信じてくれるならば信じてあげる
если
ты
веришь
мне,
я
поверю
тебе.
まるで迷子の少女のような
как
потерянная
девушка.
白い心をあげるから
я
подарю
тебе
белое
сердце.
わかって
I
Love
All
Of
You
Я
люблю
всех
вас.
何もかも好きなの
мне
нравится
все.
それしか言えないわ
乱れすぎて
это
все,что
я
могу
сказать.
もしも小指くらいは
好き?
と聞いたら
а
что,
если
тебе
нравятся
маленькие
пальчики?
- когда
я
это
услышал
両手広げて答えてみせて
раскрой
свои
объятия
и
покажи
мне
свой
ответ.
そして言ってね
You
Are
Everything
и
скажи,
что
ты-это
все.
もう遅いわ
You
Are
Changin'
Me
Ты
Меняешь
Меня.
ずるいわ
I
Love
All
Of
You
Я
Люблю
Всех
Вас.
ありったけの気持ち
это
просто
чувство.
私を幸福にしてほしいの
я
хочу,
чтобы
ты
сделал
меня
счастливой.
もしも小指くらいは好き?
と聞いたら
а
что,
если
тебе
нравятся
маленькие
пальчики?
- когда
я
это
услышал
両手広げて答えてみせて
раскрой
свои
объятия
и
покажи
мне
свой
ответ.
そして言ってね
You
Are
Everything
и
скажи,
что
ты-это
все.
ささやいてみて
You
Are
Everything
Попробуй
прошептать
Ты
все
Kissして
You
Are
Everything
Поцелуй
ты
для
меня
все
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 辻畑 鉄也, 松本 隆, 辻畑 鉄也, 松本 隆
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.