Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Blue Christmas

Blue Christmas

青いキャンドル 火をともして
夢をひとつずつ 消してゆくの

ひとさし指で ピアノ鳴らし
破けたハートで歌うSilent Night

自分で自分に Merry Christmas
ひとりぼっちなの イブのパーティー

もみの木肩にかつぎながら
あなたが今にもあらわれそう

長いくつ下 吊したけど
今夜はサンタも来ないでしょう

雪は白いのに Blue Christmas
待ちくたびれたわ イブのパーティー

Noël bleu

J'allume la bougie bleue
Et j'éteins les rêves un à un

Avec un doigt, je fais jouer le piano
Et je chante Silent Night avec un cœur brisé

Je me souhaite un Joyeux Noël
Je suis toute seule à cette fête de Noël

J'ai un sapin sur mon épaule
On dirait que tu vas arriver à tout moment

J'ai accroché des chaussettes de Noël
Mais le Père Noël ne viendra pas ce soir

La neige est blanche, mais c'est un Noël bleu
J'en ai assez d'attendre cette fête de Noël