Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Giselle

光の中 手を広げ この世に生まれて
夢つかみたいと 泣きじゃくったね
運命なら 導かれてく あなたのもと
信じたい 叶えたい

この世界で めぐり逢えたなら
離れないと 誓いあったの
あの日の 夢の中で

愛することを 切なく 舞いながら
哀しい恋に 胸を焦がしても 生きてゆく

祈ることしか できない夜にでも
あなたのことを 想い出せば
あふれる力さえ 感じるの

希望の朝 新しい 自分に目醒(めざ)める
過去 脱ぎ捨てるの 哀しい日々も
眠っていた 情熱ならば 揺り起こして
愛したい 求めたい

時間(とき)の中で めぐり逢えたから
この奇跡に 賭けてみたいの
魂 ふるえるほど

愛することを 切なく 舞いながら
命を賭けて あなたひとりだけ 愛してく

星も見えない 暗闇の夜でも
あなたのそばで 眠るだけで
生きてく証さえ 感じるの

протяни руки к свету и родись в этом мире.
я плакала, когда хотела поймать свою мечту.
если это судьба, я буду руководствоваться тобой,
я хочу верить, я хочу сбыться.

если бы я мог встретить тебя в этом мире ...
я поклялся не уходить.
во сне того дня

Во время танца мучительно любить
я буду жить, даже если сожгу свое сердце в печальной любви.

даже ночью, когда мы можем только молиться.
если я тебя помню ...
я даже чувствую силу.

Проснись к своему новому я утром надежды.
печальные дни расставания с прошлым
если это страсть, с которой ты спал, встряхнись.
я хочу любить, я хочу просить.

потому что мы встретились вовремя.
я хочу поставить на это чудо.
душа трепещет.

Во время танца мучительно любить
я рискну жизнью и буду любить тебя одного.

я не вижу звезд, даже темной ночью.
Просто чтобы спать рядом с тобой
я даже чувствую доказательство того, что я жив.