Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Let's try again

Let's try again

Let's try again
Just you and me

陽の光を浴びて 駆け出した坂道を
素直に私から 伝えるのあなたに
離れてからずっと 心に開いたまま
埋められない隙間 今頃気付いた

もう一度 初めから
やり直してみたいの
チャンスを くれるなら
二度と 迷わないよ
手をとりあい 見つめあって
生きてゆこう

この角を曲がれば あなたの部屋が見える
開け放した窓に あなたをさがすのよ
離れていた間 淋しくなかったの?
誰かとデートしたの? 気にしていたのよ

もう一度 初めから
優しさとり戻して
大事に 育てたい
二人 話した夢
手をとりあい 信じあって
生きてゆこう

もう一度 初めから
やり直してみたいの
チャンスを くれるなら
二度と 迷わないよ
手をとりあい 見つめあって
生きてゆこう

Just you and me

Давай попробуем снова

Давай попробуем снова
Только ты и я

Окутанная солнечным светом, бегу по склону,
Хочу честно тебе признаться,
С тех пор как мы расстались, в моем сердце зияет пустота,
И только сейчас я поняла, что её ничем не заполнить.

Еще раз, с самого начала
Хочу попробовать все исправить.
Если ты дашь мне шанс,
Я больше никогда не собьюсь с пути.
Взявшись за руки, глядя друг другу в глаза,
Будем жить дальше.

За этим поворотом твой дом,
В открытом окне я ищу тебя.
Тебе не было одиноко, пока мы были врозь?
Ты ходил на свидания с кем-то? Меня это волновало.

Еще раз, с самого начала,
Хочу вернуть нашу нежность.
Хочу бережно хранить
Ту мечту, о которой мы говорили.
Взявшись за руки, веря друг другу,
Будем жить дальше.

Еще раз, с самого начала
Хочу попробовать все исправить.
Если ты дашь мне шанс,
Я больше никогда не собьюсь с пути.
Взявшись за руки, глядя друг другу в глаза,
Будем жить дальше.

Только ты и я