Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Stars

Stars

いくつもの 涙を夜空に
浮かべては 生きてきた私
あなたは 輝いた証ね
ここまで 導いてくれたのね

あなたに 逢うために
生まれて 息づいて
愛されることだけ 夢見て待ってるの
あなたを 想うから

ひとすじの 流れる星なら
願い事 心で祈るの
あなたは 明日への光ね
明るく 道を照らしてくれる

あなたに 逢えたから
生きてく 意味がある
大きな この地球(ほし)のどこかで...

風にたくす 熱いあなたへの心を...

あなたに 逢うために
生まれて 息づいて
愛されることだけ 夢見て待ってるの
あなたを 想うから
あなたに 逢うために

Étoiles

J'ai versé tant de larmes dans le ciel nocturne
En vivant, j'étais moi
Tu es le témoignage de ma brillance
Tu m'as guidée jusqu'ici, n'est-ce pas ?

Pour te rencontrer
Je suis née, je respire
Je rêve d'être aimée, je t'attends
Parce que je pense à toi

Si tu es une étoile filante
Je prierai de tout mon cœur
Tu es la lumière de demain
Tu éclaires mon chemin

Parce que je t'ai rencontrée
Ma vie a un sens
Quelque part sur cette grande planète...

Je confie au vent mon cœur brûlant pour toi...

Pour te rencontrer
Je suis née, je respire
Je rêve d'être aimée, je t'attends
Parce que je pense à toi
Pour te rencontrer