Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Strawberry Time

Strawberry Time

さあ旅立とうよ時の舟で
雲を越えてペーズリーの海へ
オレンジの河とイチゴの町
万華鏡の世界が広がるよ
綺麗な目の花の妖精風のように歌う

Welcome to strawberry time 争いのない国へ
Welcome to strawberry land
ここに住む人は誰も Happiness

悩みも涙も消えてしまう
溶けて行くわ心のかげりさえ
子供が絵本をめくるように
胸の扉自然に開くのよ
手をつないだ恋人たちが微笑いながら走る

Welcome to strawberry time 永遠に平和なの
Weicome to strawberry land
擦れ違う人は誰も Happiness

もしあなたが住みたいのなら秘密の地図あげる

Welcome to strawberry time 争いのない国へ
Welcome to strawberry land
ここに住む人は誰も Happiness

Strawberry Time

Allons-y, mon chéri, dans un bateau qui voyage dans le temps
Au-delà des nuages, vers la mer de paisley
La rivière orange et la ville des fraises
Un monde de kaléidoscope s'ouvre à nous
De beaux yeux, une fée aux fleurs chante comme le vent

Bienvenue à strawberry time, un pays sans conflit
Bienvenue à strawberry land
Tous ceux qui vivent ici sont Happiness

Les soucis et les larmes disparaissent
Même les ombres de ton cœur fondent
Comme un enfant qui tourne les pages d'un livre d'images
Les portes de ton cœur s'ouvrent naturellement
Les amoureux se tenant la main courent en souriant

Bienvenue à strawberry time, un pays où la paix règne éternellement
Bienvenue à strawberry land
Tous ceux qui se croisent ici sont Happiness

Si tu veux vivre ici, je te donnerai une carte secrète

Bienvenue à strawberry time, un pays sans conflit
Bienvenue à strawberry land
Tous ceux qui vivent ici sont Happiness