Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Together for Christmas

Together for Christmas

二階の窓から 外をのぞいたら
車の窓から みんな手を振るの
すぐに降りるわ 時間ね... 約束の
ずっと待ってた 楽しみのパーティー

※Let's get together for Christmas
It can be so fun together
Let's get together for Christmas
Let's make it special forever※

みんな集まって そろったみたいね
準備OKよ それじゃ始めましょう
シャンパン開けたら グラスを重ねましょう
ケーキ囲んで キャンドルふき消して

(※くり返し)

ほらね!! 笑顔がいっぱいに
広がってるわ 部屋の中
最高でしょう 私達
いつまでも 友達でいましょう

(※くり返し×2)

Ensemble pour Noël

En regardant par la fenêtre du deuxième étage
Tout le monde me fait signe de la fenêtre de la voiture
Je vais descendre tout de suite, le temps presse... Notre rendez-vous
J'attendais avec impatience cette fête amusante

※Rejoins-moi pour Noël
On peut s'amuser tellement ensemble
Rejoins-moi pour Noël
Faisons-en un moment spécial pour toujours※

Tout le monde est là, on dirait
Tout est prêt, alors commençons
Ouvre le champagne et levons nos verres
Entourons-nous du gâteau et soufflons les bougies

(※Répéter)

Regarde ! Des sourires partout
Ils remplissent la pièce
On est tellement bien ensemble
Soyons amis pour toujours

(※Répéter deux fois)