Текст и перевод песни Seiko Matsuda - You Can't Find Me

You Can't Find Me

迷宮の町 聳えるBuilding
ガラスの谷に響くサイレン
今夜もファースト・フード また孤独なディナー
いやよ 不倫の恋
忘れさせて あなたを

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

ネクタイほどくマニキュアの指
瞼のスクリーン せつなく映る
不幸になると言い聞かせてたのに
夢は倒れ込んで
夜の斜面滑った

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

彼女より先に もし出逢っていたら
だめね いけない夢
忘れさせてあなたを

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

You Can't Find Me

In a labyrinthine city, amidst towering buildings
A siren wails through the glass canyons
Tonight, another lonely dinner at the fast-food joint
No, I won't engage in illicit affairs
I must forget you and move on

You can't find me, don't search for me
You can't find me, wow
You can't find me, don't torment me
You can't find me
You can't find me, not ever
You can't find me, wow
You can't find me, we can't meet
You can't find me, wow

Fingers adorned with nail polish untie a tie
A bittersweet memory plays on the screen of my eyelids
I told myself that I would be miserable
But my dreams crumbled
And I slid down the slippery slope of the night

You can't find me, don't search for me
You can't find me, wow
You can't find me, don't torment me
You can't find me
You can't find me, not ever
You can't find me, wow
You can't find me, we can't meet
You can't find me, wow

If only I had met you before her
But no, it's a forbidden dream
I must forget you and move on

You can't find me, don't search for me
You can't find me, wow
You can't find me, don't torment me
You can't find me
You can't find me, not ever
You can't find me, wow
You can't find me, we can't meet
You can't find me, wow