Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あの日のまま

幸せですか?
そんな言葉に 戸惑ってる
この揺れる想い 伝えられるなら 勇気あるなら
変わってないね
優しい笑顔 あの日のまま
溢れてく涙で もう 街の景色も にじんでゆく

もう一度 もう一度
できるならば 抱きしめてね あなたの胸
もう二度と もう二度と
離さないこと 約束してね
それが 生きるすべて

又、逢えますか?
そんな言葉で 困らせてる
言い訳を 繕う瞳(め)が
二人の終わり 確かにする

あなたには あなたには
別の人が 待っているの? 急いでるの?
私だけ 私だけ
残されてゆく 人波の中
頬を 伝う涙

もう一度 もう一度
戻れるなら 飛び込みたい あなたの胸
もう二度と もう二度と
戻れないこと わかっているの
背中 街に消えてく

Ты счастлива?
я сбит с толку этими словами.
если ты можешь передать это волнующее чувство, если у тебя есть мужество ...
ничего не изменилось.
Нежная улыбка, как в тот день.
Из-за переполненных слез пейзаж города уже размыт.

еще раз, еще раз.
обними меня, если можешь.
больше никогда.
обещай, что не отпустишь меня.
Все, чем оно живет.

Мы можем встретиться снова?
вот что меня беспокоит.
Ученик (я), который исправляет оправдание.
Конец этих двух точно

ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.
кто-то еще ждет тебя?
только я. только я.
В волне людей оставленных позади
Слезы текут по щекам.

еще раз, еще раз.
если ты можешь вернуться, я хочу прыгнуть тебе в грудь.
больше никогда.
я знаю, что не могу вернуться.
Возвращайся в город исчезни