Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あの輝いた季節

あの輝いた季節

あなたとつないだ指の
ぬくもりだけ抱きしめてた
会えない日々は優しい笑顔
心の中に描いた

想いならいつの日か
届くこと信じて

あなたと過ごした輝いた季節は
私の心に今もまだ息づいてるの

あなたのいない世界で
生きることはむずかしくて
思い出だけ見つめながら
過ぎてく時間(とき)を送った

偶然があるのなら
出会うこと願った

くちづけ目覚めたあの朝の光は
私の心に今もまだきらめいてるの

あなたと過ごした輝いた季節は
私の心に今もまだ息づいてるの

La saison où nous avons brillé ensemble

Je garde la chaleur de ton doigt entrelacé avec le mien
J'ai juste serré ton sourire chaleureux dans mes bras
Les jours où nous ne pouvions pas nous rencontrer, je te dessinais dans mon cœur
Et je te souriais avec tendresse

Si tu penses à moi, un jour
J'en suis sûre, ce jour-là, tu arriveras jusqu'à moi

La saison où nous avons brillé ensemble
Elle est toujours vivante dans mon cœur

Dans un monde sans toi
Vivre est devenu très difficile
J'ai regardé mes souvenirs
Et j'ai passé le temps qui passait

Si le hasard existe
J'ai espéré que nous nous rencontrerions à nouveau

La lumière de ce matin où nos lèvres se sont rencontrées
Elle brille toujours dans mon cœur

La saison où nous avons brillé ensemble
Elle est toujours vivante dans mon cœur