Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ウィンター・ガーデン

ウィンター・ガーデン

あなたを待つのよ
白い息はきながら
クリスマスの歌
流れるメリーゴーランド
街を見降ろせば
車も人込みも
夢を描いては
忙しそうなの
窓に広がった
水色の空は
いつの間にか深い
藍の色です
はじめてのKissを
あなたにあげたいわ
コートの襟もとに
心からの... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

不安な気持が
ダイアル回すの
遅れたことなど
ないのにまだなの
街を見降ろせば
ふわふわ小さな
雪が降り出して
素敵な感じよ
誰かが肩たたく
一緒にお茶でもと
振り返ればあなた
いつものジョーク
遅れてごめんと
回したその腕の
先に見えたリボン
私のための... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

Winter Garden

I will wait for you
Exhaling white breath
A Christmas song
A merry-go-round flows
If I look down at the town
Cars and crowds
Seem to be drawing dreams
And are busy
Spread out in the window
The water-colored sky
When did it become deep
An indigo color
The first kiss
I want to give it to you
In the collar of the coat
A heartfelt... present
Loving you
It is the second winter
The flower of love is still
A bud in the winter garden

The anxious feeling
Dials the round
Even though you are late
Not yet
If I look down at the town
Fluffy little
Snow begins to fall
It feels wonderful
Someone taps my shoulder
Like to have tea together
I turn around and it's you
The usual joke
Sorry for being late
The arm that was turned
A ribbon seen at the end
A... present for me
Loving you
It is the second winter
The flower of love is still
A bud in the winter garden

Loving you
It is the second winter
The flower of love is still
A bud in the winter garden