Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ウィンター・ガーデン

ウィンター・ガーデン

あなたを待つのよ
白い息はきながら
クリスマスの歌
流れるメリーゴーランド
街を見降ろせば
車も人込みも
夢を描いては
忙しそうなの
窓に広がった
水色の空は
いつの間にか深い
藍の色です
はじめてのKissを
あなたにあげたいわ
コートの襟もとに
心からの... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

不安な気持が
ダイアル回すの
遅れたことなど
ないのにまだなの
街を見降ろせば
ふわふわ小さな
雪が降り出して
素敵な感じよ
誰かが肩たたく
一緒にお茶でもと
振り返ればあなた
いつものジョーク
遅れてごめんと
回したその腕の
先に見えたリボン
私のための... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

Зимний сад

Жду тебя,
Выдыхая белое облачко,
Рождественская песня
Звучит на карусели.
Смотрю на город сверху,
Машины и толпы людей
Мечтают о чем-то,
Все такие занятые.
За окном раскинулось
Голубое небо,
Которое незаметно стало
Темно-синим.
Хочу подарить тебе
Наш первый поцелуй.
У воротника моего пальто
Искренний... подарок.
Люблю тебя,
Это наша вторая зима.
Цветок любви все еще
В бутоне, в зимнем саду.

Тревожные мысли,
Набираю твой номер.
Хотя ты и не опаздываешь,
Где же ты?
Смотрю на город сверху,
Пушистые маленькие
Снежинки начали падать,
Как чудесно.
Кто-то похлопал меня по плечу,
Приглашая выпить чаю,
Оборачиваюсь - это ты,
С привычной шуткой.
Извини за опоздание,
Говоришь ты, обнимая меня,
И я вижу ленточку
На моем... подарке.
Люблю тебя,
Это наша вторая зима.
Цветок любви все еще
В бутоне, в зимнем саду.

Люблю тебя,
Это наша вторая зима.
Цветок любви все еще
В бутоне, в зимнем саду.