Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ウェディングロード

白い花束(ブーケ)を手に抱え
ウェディングロード歩いてる
頬を赤らめうつむいた
照れてる君のもとへ
夢に見ていた
映画にあるような場面(シーン)
二人見つめあい 誓うのよ

※ライスシャワーの中を
二人 未来への扉を
これから 開くのね
つらい時でも 涙 笑顔に
必ず 変えられる
あなたと一緒ならば
しあわせになれるね※

ハイスクールの友達も
真面目顔すましてる
誰がいちばん早いかと
競ったりしたけれど
小さい頃に
みんなで憧れてた
白いドレス着て 踊るのよ

ライスシャワーの中で
二人 喜びの拍手に
大きく 手を振るの
何があっても 力合わせて
必ず 乗り越える
命のある限り
愛しあってゆくの

(※くり返し)

Он держал в руке белый букет.
я иду по свадебной дороге.
он покраснел.
я такая застенчивая, я такая застенчивая, я такая застенчивая, я такая застенчивая.
я спал.
Сцена, как в кино (сцена)
вы оба уставились друг на друга, клянусь.

※Рис в душе
два человека-дверь в будущее.
ты откроешь ее.
Слезы даже в трудные времена заставляют улыбаться.
ты можешь изменить это.
если я с тобой ...
ты будешь счастлива.

и мои школьные друзья.
серьезно, ты притворяешься.
кто быстрее всех?
даже несмотря на то, что я участвовал в соревнованиях.
когда я был маленьким
мы все жаждали этого.
ты танцуешь в белом платье.

Рис в душе
под аплодисменты радости двух людей.
пожми мне руку.
что бы ни случилось, мы будем работать вместе.
мы переживем это.
пока есть жизнь.
мы любим друг друга.

(※ повтор)