Seiko Matsuda - ピンクの豹 - перевод текста песни на французский

ピンクの豹 - Seiko Matsudaперевод на французский




ピンクの豹
La panthère rose
ビル街に電光石火
Dans les rues, comme un éclair
走るわ 黒い影
Je cours, une ombre noire
燃える目で狙いつけたら
Si mes yeux brûlants te fixent
絶対逃がさない
Tu ne t'échapperas pas
獲物は100万ドルのエメラルド
Ma proie est un émeraude d'un million de dollars
そうよ ガーターにちっちゃなデリンジャー
Oui, dans mes bas, un petit déringeur
首には豹のネックレス
Autour de mon cou, un collier de panthère
非常線 サーチ・ライトの
Le cordon de police, les projecteurs
透き間をダッシュする
Je traverse en courant
得意の変装は七変化
Mon art du camouflage est sans égal
だけど ひとつ苦手なものがあるの
Mais il y a une chose que je ne supporte pas
それがあなた マスクのいい探偵ね
C'est toi, avec ton masque, tu es un bon détective
見つめられたら冷や汗もんなの
Quand ton regard me croise, je transpire
金縛りになる
Je suis paralysée
わなにかけられて高層ビルの
Tu m'as piégée, j'ai fui sur le toit
屋上逃げ込んだ
Du gratte-ciel
追い詰めたあなたの指が
Tes doigts me rattrapent,
背中に触れた時
Touchant mon dos
空からヘリコプターの縄ばしご
Une échelle de corde d'un hélicoptère descend du ciel
ピンチなのに捕まりたい気分が
Je suis en danger, pourtant je veux être attrapée
胸を走る このままその腕の中
Ce sentiment me traverse le cœur, dans tes bras
もしもあなたに愛されるのなら
Si tu pouvais m'aimer
手錠かけていい
Tu peux me mettre des menottes
ああ その手には乗らないわ Darlin'
Ah, je ne tomberai pas dans tes filets, chéri
ビル街に電光石火
Dans les rues, comme un éclair
走るわ 黒い影
Je cours, une ombre noire
燃える目で狙いつけたら
Si mes yeux brûlants te fixent
絶対逃がさない
Tu ne t'échapperas pas
有名な宝石はみな
Les pierres précieuses célèbres sont toutes
私のコレクション
Dans ma collection
でも人の心と愛は
Mais le cœur et l'amour des gens
自由にならないの
Ne sont pas à ma disposition
いつの日かあなたのことを
Un jour, je t'aurai
必ず手に入れる
Je te prendrai pour moi
燃える目で狙いつけたら
Si mes yeux brûlants te fixent
絶対逃がさない
Tu ne t'échapperas pas
獲物は100万ドルの微笑みよ
Ma proie est un sourire d'un million de dollars





Авторы: 松本 隆, Mi Mi Club, 松本 隆, 米米club

Seiko Matsuda - Seiko Matsuda
Альбом
Seiko Matsuda
дата релиза
19-07-2006

1 ~南太平洋~ サンバの香り
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams~明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ~潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.