Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 両手のなかの海

あなたの腕のなかにみえる
夏の光 まぶしい
大好きな人 いつもそばにいたいの
きこえてるの？ うなづいて

まばたきする うわさばなし
あれはうそね
潮風にのせてはこぶ
「あいしてるわ」 もう一度

カーラジオからこぼれるメロディ
ひとりできいてたころ
こんなに近く あなたがいる
遠くをみつめる目で ふりむいて

目ざめた夜 月あかりが
不安になる
突然のでんわの声
「あいしてるよ」 もう一度

両手でつよくだきしめて
この海と二人の夢
わたしたちを追いかけてくる
季節にまけないように

я вижу это в твоих объятиях.
Летний свет ослепляет
того, кого я люблю. я всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной.
ты что, оглох? кивать.

Нет никаких слухов
о том, что это ложь.
Пусть морской бриз оседлает горб,
я снова ищу тебя.

Мелодия, льющаяся из автомобильного радиоприемника
Когда я смог сделать это в одиночку,
ты был так близко.
с глазами, устремленными вдаль

ночь, которая разбудила меня, лунный
свет, от которого мне становится не по себе.
Внезапный голос Денвы
: "Я ищу тебя". снова.

держи свои руки крепче.
Это море и мечта двух людей,
они идут за нами.
Чтобы не добавлять к сезону