Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 冬の妖精

冬の妖精

冬に咲く薔薇をあなたにあげるわ
今朝窓辺で咲いてたの
恋した心が奇跡を呼ぶのよ
木枯しの街も
寒くないはずね
Ah 10カラットの微笑だけ な･げ･て
もうじき I love you
あなたはいつでも急ぎ足だから
もう追うのに疲れるの
長いマフラーで縛っておいたら
すれ違う人に
目移りもしない
Ah 気をもませて手を焼かせる あ･な･た
もうじき I love you
不思議な粉雪
私は冬の妖精
フリルの飾りのコートを着てたら
メルヘンの中の
アリスだと笑う
Ah 馬鹿にすれば許さないわ ホ･ン･ト
もうじき I love you

白い冬薔薇にカードをそえるわ
今ハートの走り書き
冷たい手のひら息を吹きかけて
暖めてくれる
やさしさがほしい
Ah 10カラットの微笑だけ な･げ･て
もうじき I love you
もうじき I love you
もうじき I love you
もうじき I love you

Winter Fairy

I'll give you a rose that blooms in winter
It blossomed on my windowsill this morning
A heart in love works miracles
Even in the freezing wind
Surely it won't be cold
Ah, throw me only a 10-carat smile
Soon, I love you
You're always in a hurry, so
I'm tired of chasing you
If I tie you up with this long scarf
You won't be distracted by
Passersby
Ah, you trouble me and make me worry
Soon, I love you
Strange snow powder
I am a winter fairy
If I put on a coat with frilly trimmings
You'd laugh and call me
Alice in Wonderland
Ah, if you make fun of me, I won't forgive you, really
Soon, I love you

I'll attach a card to the white winter rose
And scribble a heart on it
I'll breathe on your cold palm
And warm it up
I want your kindness
Ah, throw me only a 10-carat smile
Soon, I love you
Soon, I love you
Soon, I love you
Soon, I love you