Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 冬の妖精

冬の妖精

冬に咲く薔薇をあなたにあげるわ
今朝窓辺で咲いてたの
恋した心が奇跡を呼ぶのよ
木枯しの街も
寒くないはずね
Ah 10カラットの微笑だけ な･げ･て
もうじき I love you
あなたはいつでも急ぎ足だから
もう追うのに疲れるの
長いマフラーで縛っておいたら
すれ違う人に
目移りもしない
Ah 気をもませて手を焼かせる あ･な･た
もうじき I love you
不思議な粉雪
私は冬の妖精
フリルの飾りのコートを着てたら
メルヘンの中の
アリスだと笑う
Ah 馬鹿にすれば許さないわ ホ･ン･ト
もうじき I love you

白い冬薔薇にカードをそえるわ
今ハートの走り書き
冷たい手のひら息を吹きかけて
暖めてくれる
やさしさがほしい
Ah 10カラットの微笑だけ な･げ･て
もうじき I love you
もうじき I love you
もうじき I love you
もうじき I love you

La fée d'hiver

Je te donnerai une rose qui fleurit en hiver
Elle a fleuri ce matin sur mon rebord de fenêtre
Mon cœur amoureux appelle un miracle
La ville balayée par le vent d'hiver
Ne devrait pas être froide
Ah, un sourire de 10 carats, juste pour toi
Bientôt, je t'aime
Tu es toujours pressé
Je suis fatiguée de te poursuivre
Si je t'attachais avec une longue écharpe
Tu ne regarderais pas les autres
Tu ne serais pas distrait
Ah, tu me fais t'inquiéter et me donner du fil à retordre
Bientôt, je t'aime
Des flocons de neige magiques
Je suis la fée d'hiver
Si je portais un manteau à volants
Tu dirais que je suis
Alice dans un conte de fées
Ah, ne te moque pas de moi, vraiment
Bientôt, je t'aime

Je joindrai une carte à la rose blanche d'hiver
J'écris mes sentiments avec mon cœur
Je souffle sur tes mains froides
Pour les réchauffer
J'ai besoin de ta tendresse
Ah, un sourire de 10 carats, juste pour toi
Bientôt, je t'aime
Bientôt, je t'aime
Bientôt, je t'aime
Bientôt, je t'aime