Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 夏のジュエリー
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ああ
また七つの海を渡って来る
О,
я
снова
пересеку
семь
морей.
ねえ
ほら
風に合わせてハーモニー
今
Эй,
эй,
гармония
ветру!
訪れたばかりの夏
たたえて歌いだす
Это
первый
раз,
когда
я
был
на
летней
вечеринке,
и
я
собираюсь
спеть
ее.
小径
駆けて行く少年の手には
В
руках
мальчика,
который
управляет
маленькой
...
まだ萌えて間もない葉をつけた
Я
все
еще
стону
по
этому
поводу.
麗しい薫り
夢を運ぶその青さ
Тот
синий,
что
несет
в
себе
прекрасный
аромат
мечты.
(恋なら始まり)
ときめかせて
(Если
ты
влюблен,
то
ты
влюблен.)
(陽光は女神の)
金のベール
Золотая
вуаль.
たたずむ私の指先にゆるく
Я
так
счастлив
быть
здесь.
たわむれる光
夏のジュエリー
Легкие
летние
украшения,
которые
нужно
размахивать.
ああ
空廻る翼があったら夢
О,
я
мечтаю,
если
у
меня
есть
крылья.
愛する人のもとへ翔けて行きたい
Я
хочу
пойти
к
людям,
которых
люблю.
そんな
気持ちがするのは女神のせいかな
Интересно,
виновата
ли
богиня
в
таком
чувстве?
(時をとびこえて)
愛のために
Ради
любви
.
(生まれてくるのは)
アフロディーテ
(Она
рождена)
Афродита.
夏へのドアを開けて走り抜けた
Я
открыл
дверь
в
лето
и
побежал
через
нее.
少年の様な髪で
Волосы
как
у
мальчика.
たたずむ私の指先にゆるく
Я
так
счастлив
быть
здесь.
たわむれる光
夏のジュエリー
Легкие
летние
украшения,
которые
нужно
размахивать.
ああ
また七つの海を渡って来る
О,
я
снова
пересеку
семь
морей.
女神達のくれた夏
たたえて歌いだす
Лето,
которое
богини
подарили
нам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉田美奈子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.