Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 夢見てた二人

木洩れ陽並木道を 一人で歩く
春風 髪を揺らし 過ぎ去ってく
二人で暮らしていた あの部屋ならば
すっかり ブラインドさえ 変わってるよ
街の色が 変わるように 心さえも変わったの?
私だけが 止まった時間で 生きてる

見つめあい 抱きあって キスしたあの頃
永遠を 夢見てた二人
手をつなぎ 肩寄せて 歩いたあの頃
何もかも 変わらずに このままと ずっと信じてた

誰かと一緒だった 噂を聞いた
楽しく 笑いあって 話してた
「幸せになってね」と そう言ったけれど
やっぱり 胸が痛くて 切なくなる
甘えていた その優しさ あたり前に思ってた
失くした時 初めて気付いた 幸せ

喧嘩して そっぽ向き 歩いたあの頃
いつだって あなたから「ごめんね」と 言ってくれたよね

見つめあい 抱きあって キスしたあの頃
永遠を 夢見てた二人
手をつなぎ 肩寄せて 歩こうもう一度
私から「ごめんね」と あなたに きっと言えるから

La la la...

Иду в одиночестве по обсаженной деревьями дороге.
Весенний ветерок треплет мои волосы и уходит.
если бы это была та комната где мы жили вместе
даже шторы полностью изменились.
ты даже передумал, как изменился цвет города?
я единственный, кто живет во времени, которое остановилось.

мы смотрели друг на друга, обнимались и целовались.
Два человека, которые мечтали о вечности.
когда я шел, положив руки на плечи.
я всегда верил, что все останется по-прежнему.

до меня дошли слухи, что он был с кем-то.
нам было весело, мы смеялись, мы разговаривали.
я сказал: Будь счастлив.
в конце концов, у меня болит сердце, и мне грустно.
я думал, что до этой доброты я был избалован.
Счастье, которое я осознал в первый раз, когда потерял его.

тогда, когда мы ссорились и шли в противоположном направлении,
ты всегда говорил, что мне жаль.

мы смотрели друг на друга, обнимались и целовались.
Два человека, которые мечтали о вечности.
рука в руке, плечо в руке, давай снова пойдем.
я уверен, что могу сказать тебе, что мне жаль.

Ла-ла-ла...