Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 愛されたいの

愛されたいの

夢の中の舗道は
落葉たちのパレット
見えないわ 見えないわ
あなたの愛が

逃げるようにあなたは
木立ちの中消えるの
追えないの 追えないの
立ちすくむだけ

風が少し 冷たい夜は
羽のまくらに
ひとつ ふたつ 涙の花を
咲かせて眠る

夢の中の舗道は
いつか雪にうもれて
寒いのよ 寒いのよ
愛されたいの

風が少し 冷たい夜は
窓のガラスに
ひとつ ふたつ 別れ言葉が
消え残るのよ

夢の中の舗道は
誰もいない迷路ね
淋しいの 淋しいの
愛されたいの

淋しいの 淋しいの
愛されたいの

I Want to Be Loved

The pavement in my dream
Is a palette of fallen leaves
I can't see it, I can't see it
Your love

You run away as if you're fleeing
And disappear into the trees
I can't chase you, I can't chase you
I just stand there

On a slightly cold, windy night
On my feathery pillow
I bloom one, two blossoms of tears
And fall asleep

The pavement in my dream
Will someday be buried in snow
I'm cold, I'm cold
I want to be loved

On a slightly cold, windy night
On the windowpane
One, two parting words
Fade away

The pavement in my dream
Is a maze where no one is
I'm lonely, I'm lonely
I want to be loved

I'm lonely, I'm lonely
I want to be loved