Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 素敵な明日

素敵な明日

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

眠れない終わらない 悲しくつらい夜も
もうすぐ明けていくから
涙色 悲しみの パジャマを脱ぎすてたら
太陽のシャワー浴びて
しあわせ色 とっておきの服に着替え
飛び出してく 夏の場面に

泣いた恋に さよならだね
弱虫だった私
振り向かないよ 前を向いて
ふみだして行く 今日から

Wow wow wow
Wow wow wow wow

いきつけのカフェテラス 二人の指定席も
ポツンと淋しそうなの
一人でも悪くないよ 読みかけ閉じたままの
BOOKも 読み終えられる
楽しい瞬間 思い出して胸の奥が
痛むけれど 勇気を出して

乗り越えなきゃ 始まらない
それが人生だね
こわがらないで 変えてみよう
素敵な明日待ってる

Wow wow wow

今年の夏 輝いてく 光放ち
生まれ変わる きれいになったみたい

鏡の中 うつる私
頬がバラ色だよ

朝の陽射しも 踊ってるよ
軽くステップ

乗り越えなきゃ 始まらない
それが人生だね
こわがらないで 変えてみよう
素敵な明日待ってる

Wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Bright Tomorrow

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Even on sad and painful nights when sleep evades us
Soon, the dawn will break
Take off your tear-stained, sorrowful pajamas
Shower in the sunlight
Change into your special outfit, the color of happiness
And step out into the summer scene

I'm saying goodbye to the love that made me cry
I was such a coward
I won't look back, I'll face forward
And take a step today

Wow wow wow
Wow wow wow wow

Our regular café terrace, our special table
Looks so lonely and empty
It's okay to be alone
I'll finish reading the book I left open
Recalling happy moments, my heart aches
But I'll find courage

I have to overcome it to start over
That's life
Don't be afraid, let's change
A bright tomorrow awaits

Wow wow wow

This summer, I'll shine radiant
I'll be reborn, more beautiful than ever

My reflection in the mirror
My cheeks are rosy

The morning sunlight dances
Taking light steps

I have to overcome it to start over
That's life
Don't be afraid, let's change
A bright tomorrow awaits

Wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow