Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 素敵な明日

素敵な明日

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

眠れない終わらない 悲しくつらい夜も
もうすぐ明けていくから
涙色 悲しみの パジャマを脱ぎすてたら
太陽のシャワー浴びて
しあわせ色 とっておきの服に着替え
飛び出してく 夏の場面に

泣いた恋に さよならだね
弱虫だった私
振り向かないよ 前を向いて
ふみだして行く 今日から

Wow wow wow
Wow wow wow wow

いきつけのカフェテラス 二人の指定席も
ポツンと淋しそうなの
一人でも悪くないよ 読みかけ閉じたままの
BOOKも 読み終えられる
楽しい瞬間 思い出して胸の奥が
痛むけれど 勇気を出して

乗り越えなきゃ 始まらない
それが人生だね
こわがらないで 変えてみよう
素敵な明日待ってる

Wow wow wow

今年の夏 輝いてく 光放ち
生まれ変わる きれいになったみたい

鏡の中 うつる私
頬がバラ色だよ

朝の陽射しも 踊ってるよ
軽くステップ

乗り越えなきゃ 始まらない
それが人生だね
こわがらないで 変えてみよう
素敵な明日待ってる

Wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Прекрасный завтрашний день

Вау вау вау вау
Вау вау вау вау

Бессонные, бесконечные, грустные и тяжёлые ночи
Скоро закончатся,
Слёзно-печальную пижаму сниму,
Приму солнечный душ,
Надену счастливое, самое лучшее платье
И выпорхну в летний день.

Прощай, печальная любовь,
Слабой была я,
Не оглядываясь, вперёд смотрю
И делаю шаг, начиная с сегодняшнего дня.

Вау вау вау
Вау вау вау вау

В нашем любимом кафе, на нашем месте
Так одиноко и пусто,
Но и одной неплохо, недочитанную книгу
Смогу дочитать до конца.
Вспоминая счастливые мгновения, в груди
Боль, но я соберусь с духом.

Надо преодолеть, иначе ничего не начнётся,
Такова жизнь,
Не бойся, давай изменимся,
Прекрасный завтрашний день ждёт нас.

Вау вау вау

Этим летом я буду сиять, излучать свет,
Перерожусь, словно похорошею.

В зеркале вижу себя,
Мои щёки цвета розы.

Утренние лучи солнца танцуют,
Лёгкий шаг.

Надо преодолеть, иначе ничего не начнётся,
Такова жизнь,
Не бойся, давай изменимся,
Прекрасный завтрашний день ждёт нас.

Вау вау вау
Вау вау вау вау
Вау вау вау вау