Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 雨のコニー・アイランド

雨のコニー・アイランド

水色の海辺を肩寄せて歩いた
のっぽのあなたが傘くらい持ってほしい
最後のデートなら明るく決めたいわ
無理して微笑えば空から降るのよ涙
雨のコニー・アイランド
遊びだと約束したね
動かないジェット・コースター
私から愛し過ぎたの
哀しい片思い
逢っているだけでも最初は楽しくて
未来のことなど考えもしなかったの
これ以上あなたとつきあっていたなら
傷つくだけだわ だからサヨナラにしましょう
雨のコニー・アイランド
人影の無い遊園地
回らないメリー・ゴー・ラウンド
木馬に座ってキスした
哀しい片思い
雨のコニー・アイランド
大人でいようねと言った
動かないジェット・コースター
今日だけ子供に戻るわ
哀しい片思い

Дождливый Кони-Айленд

Мы шли плечом к плечу по лазурному берегу,
Хотелось бы, чтобы ты, такой высокий, держал хотя бы зонт.
Если это последнее свидание, я хочу закончить его на светлой ноте.
Выдавливаю улыбку, а с неба падают слезы.
Дождливый Кони-Айленд,
Мы обещали друг другу, что это просто игра.
Неподвижные американские горки,
Я слишком сильно полюбила,
Печальная безответная любовь.
Поначалу мне было весело просто быть рядом с тобой,
И я совсем не думала о будущем.
Если я продолжу встречаться с тобой,
Мне будет только больнее. Поэтому давай попрощаемся.
Дождливый Кони-Айленд,
Безлюдный парк развлечений,
Неподвижная карусель,
Мы целовались, сидя на деревянном коне.
Печальная безответная любовь.
Дождливый Кони-Айленд,
Ты сказал, что мы должны быть взрослыми,
Неподвижные американские горки,
Сегодня я позволю себе побыть ребенком.
Печальная безответная любовь.