Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 雪のファンタジー

雪のファンタジー

まるで海の底のようね
こんな雪の夜は
風に消えそうなキャンドル
手のひらで隠して
Snowflakes 雪の精たちが
私を夜空に優しく誘う
Snow-white トナカイの馬車に乗り
あなたの家めざすの
もしも寒そうにしてたら
息で暖めたい
高いモミの木飛び越え
湖を掠めて
Snowflakes 粉雪のように
綺麗な心で愛し続けて
Snow-white 汚れを知らない日の
透き通った瞳で
Snow-white トナカイの馬車は今
青い月を横切る

Snow Fantasy

It's like the bottom of the sea
On a snowy night like this
The candle flame flickers in the wind
Hiding it in the palm of my hand
Snowflakes, snow fairies
Gently guide me into the night sky
Snow-white, riding in a reindeer sleigh
I'm heading to your house
If you're cold
I'll warm you with my breath
Leaping over tall fir trees
Skimming over the lake
Snowflakes, like powdered snow
With a pure heart, I'll continue loving you
Snow-white, eyes like a day that knows no dirt
With clear eyes
Snow-white, the reindeer sleigh is now
Crossing the blue moon