Текст и перевод песни Seiko Oomori - あたし天使の堪忍袋

あたし天使の堪忍袋

人違いでリンチされた少年を
一目みて恋におちた少女
ただこの街の名もない歌は ゴミ
黒いカラスついばむ白い袋

からっきしドツボの優しさが
服を着てなんとかやっている
あれとそれを足して二で割ったのが
私だってもうわかっている

明け方の記憶は途切れ途切れ
うちに帰るために生きている身体
愛してくれなんて言えないわけは
朝日がまぶしい
ただそれだけ

まるっきりずれた憧れをずっと
貫いていられれば幸せなのに
でも全部最初からわかってたし
最初から全部失ってた

明け方の記憶は途切れ途切れ
うちに帰るために生きている身体
愛してくれなんて言えないだけど
明日もちょっと
付き合ってくれ

Моё ангельское терпение

Мальчика, которого избили по ошибке,
Девочка полюбила с первого взгляда.
Просто безымянная песня этого города — мусор,
Черная ворона клюёт белый пакет.

Совершенно безнадежная нежность,
Натянув одежду, кое-как справляется.
То и это сложить и разделить на два —
Это я, я уже знаю.

Воспоминания о рассвете обрывочны,
Тело, живущее лишь для того, чтобы вернуться домой.
Не могу сказать "люби меня", потому что
Солнце слепит,
Вот и всё.

Совершенно смещенное стремление,
Если бы я могла следовать ему всегда, я была бы счастлива,
Но я всё знала с самого начала,
И всё потеряла с самого начала.

Воспоминания о рассвете обрывочны,
Тело, живущее лишь для того, чтобы вернуться домой.
Не могу сказать "люби меня", но
Завтра ещё немного
Побудь со мной.