Текст и перевод песни Seiko Oomori - ハンドメイドホーム

ハンドメイドホーム

金色の空 黒い満月
張りぼてのステージ 手づくりの夜
大好きな悪魔と引き裂かれ
王子様とキスをした

淡い水色 薄いパンフレット
ちょっと高すぎる気もするけれど
悪魔のひとが売ってたから
買っちゃった ウフフ 仕事がんばる

毎日も手作りだよね
日記を書いて 花を飾って
夜があけて また夜がきても
大好きな歌で夢を見る
ハンドメイドシティANDハンドメイドホーム

惰性のにばん 君がいちばん
嫌いな言葉をわたし歌いたい
気持ちをおさえてできるだけ
たのしくするから嫌わないで

毎日もうどうかしそうで
でもアイドルだって笑ってるし
ちょっとだけどうにかしようね
毎日は手づくりだよね

毎日は手づくりだよね
ギターを弾いて 君を飾って
夜が明けてまた夜がきても
大好きな歌で夢をみる
ハンドメイドシティANDハンドメイドホーム

Самодельный дом

Золотое небо, чёрная полная луна,
Бутафорская сцена, рукотворная ночь.
С любимым демоном рассталась,
С принцем поцеловалась.

Бледно-голубой, тоненький буклет,
Кажется, немного дороговат,
Но демон его продавал,
Поэтому купила. Уф. Буду усердно работать.

Каждый день тоже самодельный,
Пишу дневник, ставлю цветы.
Даже когда наступает ночь после рассвета,
Вижу сны под любимую песню.
Самодельный город И самодельный дом.

Инерция на втором месте, ты — на первом,
Хочу спеть самые ненавистные слова.
Сдерживая чувства, как могу,
Стараюсь быть веселой, чтобы ты меня не разлюбил.

Каждый день схожу с ума,
Но даже айдолы улыбаются,
Давайте хоть немного что-нибудь с этим сделаем.
Ведь каждый день самодельный.

Каждый день самодельный,
Играю на гитаре, тобой любуюсь,
Даже когда наступает ночь после рассвета,
Вижу сны под любимую песню.
Самодельный город И самодельный дом.