Текст и перевод песни Seiko Oomori - ANTI SOCIAL PRINCESS
メルヘンカルト
月明かり
ミッドナイトミサ
Fairytale
cult,
moonlight,
midnight
mass
煌めけ誰もが借りている生命を美しく使って返すだけ
Shine,
live
the
life
you've
borrowed
beautifully
徒党組むボルテージ下品だわ
Forming
gangs
is
vulgar
乙女フェティシズム
Y字路垂れ流せ
Girlish
fetishism,
spreading
like
wildfire
カオス
グロテスク
人生はイリュージョン
Chaos,
grotesque,
life
is
an
illusion
いい娘ちゃんの顔はオシャレじゃない
A
good
girl's
face
isn't
stylish
間違って
あやまって
学んでく
Make
mistakes
and
learn
のっぺらぼうのプリンセス
孤独を託してごらんよ
Princess
with
a
blank
face,
entrust
your
loneliness
to
me
産まれたこと祝福しよう
Let's
celebrate
our
birth
オーダーメイドの愛情
贅沢でしょ
Custom-made
love,
isn't
that
extravagant?
魂のスリーサイズを知って
世界に連絡網廻したい
I
want
to
know
the
soul's
three
sizes
and
connect
with
the
world
あまのじゃくな私のこと
わかってあげるのは私
My
wayward
self,
only
I
can
understand
トキメキから会いにきたよ
I
came
to
meet
you
from
a
moment
of
excitement
1秒先で待っている
Waiting
for
you
in
a
second
おかしい
さみしい
狂おしい
あなたが
Strange,
lonely,
crazy,
it's
you
ウケるし
エモいし
大好きだ
あなたと
Amusing,
emotional,
I
love
it,
with
you
ここに爆誕しても不思議じゃない
It
wouldn't
be
strange
to
be
born
here
異常気象パラダイスパラレルワールド
Abnormal
weather
paradise,
parallel
world
2人が最高潮なら
世の中は説得すりゃいい
If
we're
at
our
best,
we
can
convince
the
world
世界中にモテまくっちゃう
We'll
become
popular
all
over
the
world
つまらない女になんかなりたくない
I
don't
want
to
become
a
boring
woman
魂のスリーサイズ太って
これもまたかわいいし自信持って
The
soul's
three
sizes
are
getting
bigger,
that's
cute
too,
be
confident
愛に生きよう
私のこと救ってあげるのは私
Let's
live
for
love,
only
I
can
save
myself
トキメキカラー
なんにするの？
What
color
will
the
excitement
be?
1秒先で待っている
Waiting
for
you
in
a
second
産まれたこと祝福しよう
Let's
celebrate
our
birth
ドレスコード自分らしさ
Dress
code:
be
yourself
スペルは
luv
The
spell
is
love
魂のスリーサイズを知って
世界に恥晒して生きるのよ
I'll
tell
the
world
my
soul's
three
sizes
and
live
in
shame
あまのじゃくな私のこと
わかってあげるのは私
My
wayward
self,
only
I
can
understand
トキメキから会いにきたよ
I
came
to
meet
you
from
a
moment
of
excitement
1秒先で待っている
Waiting
for
you
in
a
second
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.