Текст и перевод песни Seiko Oomori - KEKKON -Kintsugi-
NO
WAY
気にすんなってそうさ
НЕТ,
ЗАБЕЙ,
все
так
и
есть
脳裏に焼き付いた女はもう居ない
Женщины,
запечатлевшейся
в
памяти,
больше
нет
愛に逃げるしかないね相殺
Остается
только
бежать
к
любви,
взаимозачет
ミラクルダイブはドブ川で
YEAH
Чудесное
погружение
в
сточную
канаву,
ДА
飲めばバカになる猛毒で
Выпью
смертельный
яд,
от
которого
глупею,
地獄に依存して今更綺麗な水じゃ生きられない
SO
FAT
Привязалась
к
аду,
теперь
не
могу
жить
на
чистой
воде,
ТАК
ТОЛСТО
どこに居たって
おなすい
Где
бы
я
ни
была,
мне
все
равно
裸のままで
OH
YEAH
Совершенно
голая,
О
ДА
裸のままで
OH
YEAH
Совершенно
голая,
О
ДА
ひとつになるのは
どんな気持ちよくても刹那
Стать
одним
- это
мгновение,
каким
бы
приятным
оно
ни
было
他人のままで
OK
Останемся
чужими,
ОК
他人のままで
OK
Останемся
чужими,
ОК
仮に君が僕を好きとかじゃなくても
僕らはたのしい
Даже
если
ты
меня
не
любишь,
нам
все
равно
весело
KEKKONしようよ
大嫌い
大嫌い
Давай
поженимся,
ненавижу,
ненавижу
わかんねえ
クソバカ
KEKKONしようよ
Не
понимаю,
кретин,
давай
поженимся
KEKKONしようよ
ぜんぶ大丈夫
助けよう
Давай
поженимся,
все
будет
хорошо,
спасем
друг
друга
クソ垂れ流しても
泣きながら
Даже
если
буду
изливать
дерьмо,
плача,
生きていようよ
大嫌い
大嫌い
Давай
жить
дальше,
ненавижу,
ненавижу
この世界にメンチ切るなら君とだと思う
Если
и
бросать
вызов
этому
миру,
то,
думаю,
с
тобой
NO
WAY
気になるなってそうか
НЕТ,
волнуюсь,
да,
так
и
есть
ノーカンのつもりがいつの間に痛い
Собиралась
не
заморачиваться,
но
когда
это
стало
так
больно?
かすり傷で死んじゃう系なぼくら
Мы
из
тех,
кто
умирает
от
царапины
おまえなんかには一生
Ты
никогда
わかりやしない
OH
YEAH
Не
поймешь,
О
ДА
わかってたまるか
YEAH
И
не
поймешь,
ДА
彼岸に立っても衝動を護れる自信は
Уверенность
в
том,
что
я
смогу
защитить
свои
импульсы,
даже
стоя
на
том
свете,
なんの役に立つ
NO
К
чему
она,
НЕТ
なんのためにある
NO
Для
чего
она,
НЕТ
圧倒的に特別な僕だとして
Даже
если
я
невероятно
особенная,
誰かみつけてよ
Найди
кого-нибудь
KEKKON
しようよ
サーチライト
サーキュレイト
Давай
поженимся,
прожектор,
циркуляция
分母を増やしても君とは運命
Даже
если
знаменатель
увеличится,
ты
- моя
судьба
KEKKON
しようよ
ぜんぶ大事なの
Давай
поженимся,
все
важно
盗んだ希望じゃ此の先
С
украденной
надеждой
в
будущем
首謀者行方不明の革命
Революция,
зачинщик
которой
пропал
без
вести
いつでも心を今日の花ビラで包んでく
Я
всегда
буду
окутывать
свое
сердце
сегодняшними
лепестками
儀式はいらない
Ритуалы
не
нужны
誓いはキスじゃない
Клятва
- это
не
поцелуй
愛しか届かない次元でつながるの
Мы
связаны
в
измерении,
куда
может
достичь
только
любовь
KEKKON
しようよ
大嫌い
大嫌い
Давай
поженимся,
ненавижу,
ненавижу
わかんねえ
クソバカ
KEKKON
しようよ
Не
понимаю,
кретин,
давай
поженимся
KEKKON
しようよ
ぜんぶ大丈夫
助けよう
Давай
поженимся,
все
будет
хорошо,
спасем
друг
друга
クソ垂れ流しても
泣きながら
Даже
если
буду
изливать
дерьмо,
плача,
生きていようよ
大嫌い
大嫌い
Давай
жить
дальше,
ненавижу,
ненавижу
この世界にメンチ切るなら君とだと思う
Если
и
бросать
вызов
этому
миру,
то,
думаю,
с
тобой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.