Текст и перевод песни Seiko Oomori - NIGHT ON THE PLANET
夜に駆けてゆく
わざと長いスカート
Бегу
в
ночь,
нарочно
в
длинной
юбке
夜に駆けてゆく
つまずくのを
みて！
Бегу
в
ночь,
смотри,
как
я
спотыкаюсь!
夜に駆けてゆく
抱かれなかったランジェリー
Бегу
в
ночь,
в
не
обнятом
белье
夜に駆けてゆく
縫いつけたワンピース
Бегу
в
ночь,
в
сшитом
своими
руками
платье
晒せ虚無を
Разоблачи
пустоту
見えない手
触れない目
Незримая
рука,
неощутимый
взгляд
喋る指
つなぐ声
Болтающие
пальцы,
соединяющиеся
голоса
特別に強い乙女心は汚れるほど美しいのを
Исключительно
сильное
девичье
сердце
тем
прекраснее,
чем
грязнее
逃げないで
Не
убегай
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Утрата,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
このトキメキは嘘なのさ
Это
волнение
— ложь
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
ЧЕРТ
ПОБЕРИ,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
敵はいつも幻
Враг
всегда
иллюзия
おまえなんかに褒められたって
Даже
если
ты
меня
похвалишь
絶対かわいくはならないって決めてる
Я
решила,
что
никогда
не
стану
милой
夜に堕ちてゆく
あなたも数字なの？
Падаю
в
ночь,
ты
тоже
всего
лишь
цифра?
夜に堕ちてゆく
好きになってくれない
Падаю
в
ночь,
ты
не
влюбишься
в
меня
夜に堕ちてゆく
血のついたシーツ
Падаю
в
ночь,
на
простыни
в
крови
夜に堕ちてゆく
恥ずかしくなりたい
Падаю
в
ночь,
хочу
испытывать
стыд
晒せ愛を
Разоблачи
любовь
加虐して生きるのが嫌ならば虚無になれ
Если
тебе
надоело
жить,
причиняя
боль,
обратись
в
ничто
死にたいなんて解像度じゃ鬱勿体ない
С
таким
разрешением,
как
"хочу
умереть",
депрессия
— пустая
трата
времени
もっとドキドキ堕ちてやる
Я
еще
глубже
паду,
трепеща
相殺
NIGHT
ON
THE
PLANET
Взаимоуничтожение,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
夜で夜を制すのさ
Ночью
я
покоряю
ночь
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
ЧЕРТ
ПОБЕРИ,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
時はいつも相棒
Время
всегда
мой
союзник
魔法使えなくなるモラトリアムバカどもを横眼に
Я
смотрю
свысока
на
идиотов,
потерявших
свою
магию
в
период
отсрочки
駆け抜けてきたもの
Я
прошла
через
многое
二律背反を朝と夜に使い分ける無様な星になるくらいなら
Если
мне
суждено
стать
жалкой
звездой,
разрывающейся
между
противоречиями
дня
и
ночи,
私は永遠にこの夜のどん底で暴れていたい
то
я
предпочитаю
вечно
бушевать
на
дне
этой
ночи
クソなまま輝かせてね
Пусть
я
останусь
дерьмом,
но
позволь
мне
сиять
にせものはとてもきれいだから
Подделки
такие
красивые
光っているようにみえるけど
Кажется,
будто
они
светятся
太陽を反射させるだけなんて機械にだってできるのだもの
Но
просто
отражать
солнце
может
даже
машина
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Утрата,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
そのトキメキは嘘なのさ
Это
волнение
— ложь
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
ЧЕРТ
ПОБЕРИ,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
愛はいつも幻
Любовь
всегда
иллюзия
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Утрата,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
このトキメキは嘘なのさ
Это
волнение
— ложь
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
ЧЕРТ
ПОБЕРИ,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
からだのある私を
Меня,
обладающую
телом
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Утрата,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
SO
SHIT
NIGHT
ON
THE
PLANET
ЧЕРТ
ПОБЕРИ,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
喪失
NIGHT
ON
THE
PLANET
Утрата,
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
NIGHT
ON
THE
PLANET
НОЧЬ
НА
ПЛАНЕТЕ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.