Текст и перевод песни Seiko Oomori - みっくしゅじゅーちゅ

みっくしゅじゅーちゅ

思い切ってカラオケで リアルに聴いてる曲入れた
引かれるかも でもそろそろ 知ってほしい
ほんとうは･･･

これが 誰にも言えない コンプレックス
そこがかわいいなんて
私より私 肯定されちゃ壊れるわ 低浮上

絶望がサマになる 恋の季節SUMMERになる
眩しいけどちゃんと見なきゃって目を見開く

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
食べログの評価の低い味でも
美味しい思いしようよ

あれは君のお気に入り 私も好きだけど言えない
細胞単位で愛ミスってた
ばっちぃ chu chu chu
あっちぃ gyu gyu gyu

買ったけど着たことない
ビキニがあるからお風呂はいろ
追い炊きで しばらく アツアツのままでいよう

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになったその先は
Crazy crazy yellow world
裏切り太陽 生傷晒せ
ジュクジュクするけど なんだか戦える気がする

この愛とてもいい気がしているよ
みっくしゅじゅーちゅが垂れた胸元に
Crazy crazy yellow kiss
竜剣のだっさいネックレス
でも君は最強の武器だ

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
二個で一つのだっさいネックレス
ねえ 美味しい思いしようよ
美味しい思いしようよ

Jus de fruits mélangés

J'ai osé mettre une chanson que j'écoute vraiment au karaoké
Tu pourrais trouver ça bizarre, mais il est temps que tu le saches
En vérité,...

C'est mon complexe que je ne peux dire à personne
Que c'est mignon, tu dis ?
Je me détruit si je suis plus affirmée que moi-même, je vais sombrer

Le désespoir devient l'été, la saison de l'amour devient l'été
C'est éblouissant, mais je dois bien regarder, j'ouvre grand les yeux

Cet été, toi et moi, nous sommes seuls
J'ai dit que nous devrions devenir du jus de fruits mélangés
Crazy crazy yellow smile
Une fleur comme toi, une ville comme toi
L'image du bonheur, dès qu'on l'attrape, devient le passé

S'il te plaît, toi et moi, regarde, encore plus
Au point de ne plus savoir si c'est toi ou moi
On fond Crazy crazy
Même le goût d'un restaurant avec une mauvaise note sur TripAdvisor
On va savourer le plaisir ensemble

C'est ton préféré, j'aime ça aussi, mais je ne peux pas le dire
J'ai fait une erreur d'amour au niveau cellulaire
Dégoûtant chu chu chu
Chaud gyu gyu gyu

Je l'ai acheté, mais je ne l'ai jamais porté
Il y a un bikini, alors prends un bain
Avec la fonction de maintien de la température, reste chaud pendant un moment

Cet été, toi et moi, nous sommes seuls
Ce qui vient après que nous soyons devenus du jus de fruits mélangés
Crazy crazy yellow world
Soleil traître, montre tes blessures
C'est gluant, mais j'ai l'impression de pouvoir me battre

J'ai l'impression que cet amour est vraiment bien
Le jus de fruits mélangés qui coule sur ma poitrine
Crazy crazy yellow kiss
Un collier moche de l'épée du dragon
Mais tu es l'arme la plus puissante

Cet été, toi et moi, nous sommes seuls
J'ai dit que nous devrions devenir du jus de fruits mélangés
Crazy crazy yellow smile
Une fleur comme toi, une ville comme toi
L'image du bonheur, dès qu'on l'attrape, devient le passé

S'il te plaît, toi et moi, regarde, encore plus
Au point de ne plus savoir si c'est toi ou moi
On fond Crazy crazy
Un collier moche pour deux
Hé, on va savourer le plaisir ensemble
On va savourer le plaisir ensemble