Текст и перевод песни Seiko Oomori - シンガーソングライター -Kintsugi-

シンガーソングライター -Kintsugi-

ゆれる やれる 電車もビルもおわりの道具に見えたら
ぼくも なんか 生きてるだけで 加害者だってわかった

野菜や肉 断面をラップ ポカリで全部治りゃしない
尻拭いをさせられるほうが楽
もっと 人でなしの感情は心じゃないのか
ミラクル馬鹿者丸腰

生きさせて 息させて 遺棄させて
なんなら抱いてもいいから
狂わせて 狂わせて 狂ってたら
入場できない？むしろ割引けよ
お前に刺さる歌なんかは
絶対かきたくないんだ
人違いバラバラ殺歌
シンガーソングライター

Human rights, beautiful, 目と鼻と口
台風一過の朝凪
死んでもいい幸せなんて せいぜいコンマ1秒

選択肢なくて パパ活で整形
奴隷なの誤魔化してる
所詮歴史がぼくをつくっただけなの
どうして美しくないのかな
正義の面こそ 知らぬが仏レイシスト

言わないで 言わないで 今なんか
うざいの耐えられないから
車乗って来るまでに 携帯は
通信制限超えてとまった
それっぽいうたで流行ってる
前髪長すぎ予言者 話暗くて勘弁

全てわかったと酔っている歌歌歌歌
共感こそ些細な感情を無視して殺すから
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
刺さる音楽なんて聴くな
おまえのことは歌ってない

生きさせて 息させて 遺棄させて
なんなら抱いてもいいから
狂わせて 狂わせて 狂ってたら
入場できない？むしろ割引けよ
愛させて 愛させて 愛してる
欲望丸出しちんぼみたいだ
あそこに刺さる歌なんかで
無差別セックス上等か？
人違いバラバラ殺歌
シンガーソングライター

救いたい おまえじゃなかった

Auteur-compositeur-interprète -Kintsugi-

Si même les trains et les immeubles qui se balancent me semblent être des outils sans fin
j'ai réalisé que je suis aussi un agresseur juste en vivant

Les légumes et la viande, les surfaces coupées enveloppées dans du plastique, le Pocari ne peut pas tout réparer
C'est plus facile de se faire essuyer les fesses
N'est-ce pas que les émotions plus méchantes ne sont pas du cœur ?
Un miracle, un imbécile, un désarmé

Laisse-moi vivre, laisse-moi respirer, laisse-moi être abandonnée
Si tu veux, tu peux même me prendre dans tes bras
Rends-moi folle, rends-moi folle, si je deviens folle
Je ne suis pas autorisée à entrer ? En fait, fais-moi une réduction
Je ne veux absolument pas écrire de chanson qui te touche
Ce n'est pas mon genre
Chanson de mort de personnes différentes
Auteur-compositeur-interprète

Droits de l'homme, beauté, yeux, nez et bouche
Le calme après la tempête d'un typhon
Le bonheur de mourir ne dure qu'une fraction de seconde

Pas de choix, chirurgie esthétique avec un papa actif
Tu te fais passer pour une esclave
Après tout, l'histoire ne m'a fait que moi
Pourquoi je ne suis pas belle ?
Le masque de la justice est un bouddhiste ignorant, un raciste

Ne le dis pas, ne le dis pas, maintenant quoi
Je ne supporte pas ça
Avant d'arriver en voiture, mon téléphone
La restriction de données a dépassé et s'est arrêtée
C'est populaire en ce moment, une chanson qui ressemble à ça
Une frange trop longue, un prophète, un discours sombre, c'est assez

Une chanson qui chante que tout est compris, que tout est compris, que tout est compris
L'empathie est ce qui tue les petites émotions en les ignorant
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
STOP THE MUSIC, STOP THE MUSIC
N'écoute pas la musique qui te touche
Je ne chante pas pour toi

Laisse-moi vivre, laisse-moi respirer, laisse-moi être abandonnée
Si tu veux, tu peux même me prendre dans tes bras
Rends-moi folle, rends-moi folle, si je deviens folle
Je ne suis pas autorisée à entrer ? En fait, fais-moi une réduction
Aime-moi, aime-moi, je t'aime
C'est comme un pénis montrant ses désirs
Avec une chanson qui te touche là-bas
Le sexe aveugle est-il génial ?
Chanson de mort de personnes différentes
Auteur-compositeur-interprète

Je voulais sauver, tu n'étais pas la personne