Текст и перевод песни Seiko Oomori - 流星ヘブン

流星ヘブン

A. 命の使い方 この世界に愛されたい
A. 命が消えるとき あの星は流れて光る
ラブソングが幸せを願う"あなた"以外を救うため
私が君に会いにきた 君も私に会いにきた
"ヘブン" "ヘブン"
"ヘブン" "ヘブン"
A. アカウントを消して 仮想的に自殺する
自撮りは私の遺影 2ギガのムービーは走馬灯
一秒毎に私は死んで生まれ変わるから
一つ一つの死骸を拾って 愛して
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私で魂ヌいてください
消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において 唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

A. 叫びを閉じ込めたその部屋こそが居場所だろ
A. 不幸に守られた 君を引きずり出したい
アイから目をそらすなよ 狂気に化けた夜にこそ
生きる方を選んでく 生きるほうを選んでく
"ヘブン" "ヘブン"
私 流星"ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私の魂みてください
誰かのためだなんかに 死ぬことなんて許さない
口パクで愛してるなんて 誰でもいいならここに居て
都合よく好きな一瞬を 永遠にされるのがこわい
君が他界したあとも 私の命は続く
喉が渇いたけれど 汗よりも涙よりも
からだのある わたしを 魂で射抜いてください

消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

Meteor Heaven

A. I want to be loved by this world. I want to live my life my way.
A. When my life ends, that star will shoot and shine.
Love songs wish for my happiness, but they save everyone except for "you".
I came to meet you. You also came to meet me.
"Heaven" "Heaven"
"Heaven" "Heaven"
A. I erased my accounts and virtually committed suicide.
My selfies are my posthumous photographs. My two-gig movie is my life flashing before my eyes.
Every second I die and am reborn, so
Pick up each and every corpse, and love it.
I am a shooting star. "Heaven" "Heaven"
I am a shooting star. "Heaven" "Heaven"
I am a shooting star. "Heaven" "Heaven"
Take my soul away with you.
Catch up to me for just a moment, before I disappear.
Heaven is everywhere, but explosions happen everywhere, too.
Because dying is the only outcome in life.
If you want to win, then here and now, which me should I kill?

A. That room where your screams are held in is where you belong.
A. I want to drag you out from the misery that has been protecting you.
Don't take your eyes off me. Especially in the night when you're going mad.
Choose to live, choose to live.
"Heaven" "Heaven"
I am a shooting star. `"Heaven" "Heaven"`
I am a shooting star. "Heaven" "Heaven"
I am a shooting star. "Heaven" "Heaven"
Look at my soul
I will not forgive you for dying for someone else's sake.
Anyone can say 'I love you' without really meaning it, so if that's all you want, then stay here.
I'm afraid that my favorite moment will be preserved as if it were forever.
My life will continue even after you're gone.
My throat is dry, but more so than sweat or tears,
shoot my body with soul.

Catch up to me for just a moment, before I disappear.
Heaven is everywhere, but explosions happen everywhere, too.
Because dying is the only outcome in life.
If you want to win, then here and now, which me should I kill?