Текст и перевод песни Seiko Oomori - 真っ赤に染まったクリスマス

真っ赤に染まったクリスマス

帰りたいデートが好き
会いたくないふたりで居たい
幸せになれますようになんて祈ったことはない

キラキラの街は素敵
プレゼント選びも好き
一年中特別な夢だらけ
私はお姫様

わざわざ人様の記念日に告白
しないでみたことないホワイトクリスマス

毎日毎日地雷を埋めよう
いつかいつか 10年後くらい
愛の爆心地 ここに集まって
粉々になってしまう 雪をみよう
クリスマス
真っ赤に染まったクリスマス
メリークリスマス

実力で煌きたい 大好きが光だから
人生の木に宿る愛の灯は
気づけばイルミネイション

わざわざ今日だけじゃロマンチック足りない
誰かとサンタコスセックスしたんでしょ

毎日毎日自信は失くても
いつかいつかわからせてやろう
愛の爆心地 ここに集まって
粉々になってしまう 街をみよう
クリスマス
真っ赤に染まったクリスマス
メリークリスマス

毎日毎日地雷を埋めよう
いつかいつか 10年後くらい
愛の爆心地 ここに集まって
粉々になってしまう 雪をみよう

Noël rouge sang

J'aime les rendez-vous où je veux rentrer
Je veux être avec toi, mais pas te voir
Je n'ai jamais prié pour être heureuse

La ville scintillante est magnifique
J'aime choisir des cadeaux
Des rêves spéciaux toute l'année
Je suis une princesse

Tu as avoué tes sentiments le jour de la fête des autres
Ne fais pas ça, j'ai déjà vécu un Noël blanc

Chaque jour, je plante des mines
Un jour, un jour, dans 10 ans environ
L'épicentre de l'amour se rassemblera ici
Regardons la neige se briser en mille morceaux
Noël
Noël rouge sang
Joyeux Noël

Je veux briller de mes propres forces, parce que l'amour est lumière
La flamme de l'amour qui habite l'arbre de la vie
C'est devenu des illuminations sans que je m'en rende compte

Seulement aujourd'hui, ce n'est pas assez romantique
Tu as couché en tenue de Père Noël avec quelqu'un, n'est-ce pas ?

Chaque jour, je perds confiance en moi
Un jour, un jour, je te le ferai comprendre
L'épicentre de l'amour se rassemblera ici
Regardons la ville se briser en mille morceaux
Noël
Noël rouge sang
Joyeux Noël

Chaque jour, je plante des mines
Un jour, un jour, dans 10 ans environ
L'épicentre de l'amour se rassemblera ici
Regardons la neige se briser en mille morceaux