sens - Seinперевод на русский




sens
смысл
W moich utworach tyle mroku
В моих песнях столько мрака
Chociaż chodzę uśmiechnięty
Хотя я хожу улыбаясь
Bo kocham żyć, kocham spokój
Ведь я люблю жить, люблю покой
W życiu się doświadcza presji
В жизни сталкиваешься с давлением
I to normalne
И это нормально
Dążę do perfekcji, bo inaczej nie potrafię
Я стремлюсь к совершенству, потому что иначе не умею
Kiedy byłem młody chciałem zmienić cały świat ten
Когда я был молод, я хотел изменить весь этот мир
Potem zrozumiałem przecież każdy tak myśli
Потом я понял, что ведь каждый так думает
No bo co ja?
Ну а что я?
Co ja mogę na tym świecie zmienić
Что я могу изменить в этом мире
Po co miałbym zmieniać
Зачем мне было бы менять его
Czy to co myślę to ja?
То, о чем я думаю это я?
Nie mam do dziś odpowiedzi
У меня до сих пор нет ответа
W głowie nic już nie ma
В голове уже ничего нет
Nie ma głupich pytań jak
Нет глупых вопросов вроде
Dzisiaj stoję w środku świata by
Сегодня я стою посреди мира, чтобы
Myśleć więcej - chce powiedzieć ci
Думать больше хочу сказать тебе
Byłeś młody - chciałeś spełniać sny
Ты был молод хотел исполнять мечты
By zrozumieć trzeba
Чтобы понять, нужно
Dziecko myśli dużo prościej
Ребенок думает намного проще
A dorosły za to wie tylko, że myśli trochę szerzej
А взрослый зато знает только, что думает немного шире
Przez to myśli ze ma bardzo dużo zrobić
Из-за этого думает, что должен очень многое сделать
Dziecko po prostu to robi i się śmieje
Ребенок просто делает это и смеется
Lecz my chcemy trochę więcej
Но мы хотим немного большего
Lecz my chcemy trochę szerzej
Но мы хотим немного шире
Jako dziecko chciałem szczęście
Ребенком я хотел счастья
I nie wierzę, że już jesteś
И не верю, что ты уже здесь
Jeśli coś ma sens
Если в чем-то есть смысл
Kiedy widzę cię
Когда я вижу тебя
I już nie ma nas tu
И нас здесь больше нет
Kiedy pada deszcz
Когда идет дождь
Chciałbym zabrać cię
Я хотел бы забрать тебя
Dać ci więcej blasku
Подарить тебе больше блеска
Chyba coś ma sens
Пожалуй, в чем-то есть смысл
Ty zabierasz pech
Ты уносишь неудачу
Nie ma ideałów
Нет идеалов
Stary ja to nadal ja
Старый я это все еще я
Tylko w lepszym wydaniu
Только в лучшей версии
Jeśli coś ma sens
Если в чем-то есть смысл
Kiedy widzę cię
Когда я вижу тебя
I już nie ma nas tu
И нас здесь больше нет
Kiedy pada deszcz
Когда идет дождь
Chciałbym zabrać cię
Я хотел бы забрать тебя
Dać ci więcej blasku
Подарить тебе больше блеска
Chyba coś ma sens
Пожалуй, в чем-то есть смысл
Ty zabierasz pech
Ты уносишь неудачу
Nie ma ideałów
Нет идеалов
Stary ja to nadal ja
Старый я это все еще я
Tylko w lepszym wydaniu
Только в лучшей версии
Ej, Jako dzieciak nie umiałem sobie na to odpowiedzieć
Эй, будучи ребенком, я не мог ответить себе на это
Czy mogę osiągnąć szczeście?
Могу ли я достичь счастья?
Chciałem niepowodzenia przekuć w perfekcje
Я хотел превратить неудачи в совершенство
Żeby wychodziło lepiej
Чтобы получалось лучше
Z każdym moim nowym dźwiękiem
С каждым моим новым звуком
Z każdym moim nowym wersem
С каждой моей новой строчкой
Musi wychodzić najlepiej
Должно получаться лучше всего
Dzisiaj kiedy mam pytanie
Сегодня, когда у меня есть вопрос
Wiem, że ty odpowiesz na nie
Я знаю, что ты ответишь на него
Już nie potrzebuję wiedzieć co się zaraz stanie
Мне больше не нужно знать, что произойдет сейчас
Czy to będzie idealne?
Будет ли это идеально?
Chyba nie może być wcale
Пожалуй, этого вообще не может быть
Ale się przybliżyłaś tak, że cofnąłbym to zdanie
Но ты приблизилась так близко, что я бы забрал эти слова назад
No bo dzisiaj już rozumiem co nadaje sens
Ведь сегодня я уже понимаю, что дает смысл
W jednym z lepszych miejsc
В одном из лучших мест
Tylko my i tlen
Только мы и кислород
Nastawienie w głowie tworzy mnie
Настрой в голове создает меня
A ty starasz się by było lżej
А ты стараешься, чтобы было легче
Jeśli coś ma sens
Если в чем-то есть смысл
Kiedy widzę cię
Когда я вижу тебя
I już nie ma nas tu
И нас здесь больше нет
Kiedy pada deszcz
Когда идет дождь
Chciałbym zabrać cię
Я хотел бы забрать тебя
Dać ci więcej blasku
Подарить тебе больше блеска
Chyba coś ma sens
Пожалуй, в чем-то есть смысл
Ty zabierasz pech
Ты уносишь неудачу
Nie ma ideałów
Нет идеалов
Stary ja to nadal ja
Старый я это все еще я
Tylko w lepszym wydaniu
Только в лучшей версии





Авторы: Remigiusz Gierwatowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.