Whoever (Clean) - Selassieперевод на французский

Whoever (Clean)

Qui que ce soit (Version Propre)

Oi, aye

Hé, ouais

I don't need a glizzy when strolling my city, they know who I am, and they know who I Be

Je n'ai pas besoin d'un flingue quand je me promène dans ma ville, ils savent qui je suis, et ils savent qui je suis vraiment.

Talk to the boss or whoever, I think it's embarrassing I need to show an ID

Parler au chef ou à qui que ce soit, je trouve ça embarrassant de devoir montrer une pièce d'identité.

Came a long way from the trenches while you were on benches, so I never played on No team

J'ai fait long chemin depuis les tranchées pendant que tu étais sur les bancs, alors je n'ai jamais joué dans une équipe.

Too many snakes in the mix for a n_ like me but I promise I'm not who they reach

Trop de serpents dans le mélange pour un mec comme moi, mais je te promets que je ne suis pas celui qu'ils visent.

Talkin' in code, the motive was gone, yeah

Parler en code, la motivation était partie, ouais.

Bro, stay cool if foes near

Frère, reste cool si des ennemis approchent.

I walk through like Moses

Je marche comme Moïse.

Smell that fear on posers

Je sens la peur sur les imposteurs.

Winning's what they know me for

Gagner, c'est ce pour quoi ils me connaissent.

Win so much who's keeping score

Je gagne tellement, qui tient le score ?

Win so much in silence, so it's violence that they are wishing for

Je gagne tellement en silence, qu'ils en viennent à souhaiter la violence.

Props and cosigns

Des honneurs et des endorsements.

Don't dictate when it's go time

Ne dicte pas quand c'est le moment d'agir.

Told my girl, can't play both sides

J'ai dit à ma chérie, tu ne peux pas jouer des deux côtés.

Same way old girl did bro twice

Comme ma vieille copine l'a fait avec mon frère deux fois.

Can't speak on me and those guys

Je ne peux pas parler de moi et de ces types.

These days I'm snipping old ties

Ces jours-ci, je coupe les vieux liens.

Big moves don't work closed minds

Les grandes manœuvres ne fonctionnent pas avec les esprits fermés.

That's what boosted my low price

C'est ce qui a boosté mon prix bas.

It's never to floss

Ce n'est jamais pour faire étalage.

Go die for a cause

Va mourir pour une cause.

I need me a partner who know what it's like to go get it for yours

J'ai besoin d'une partenaire qui sache ce que c'est que d'aller chercher pour toi.

All I wanted for y'all

Tout ce que je voulais pour vous,

Was a million or more

C'était un million ou plus.

The blueprint was perfect but n_s looks at me like sh_ is a chore

Le plan était parfait, mais les gars me regardent comme si c'était une corvée.

F_ up my city in two years or more, but it's no question he up on the board

Foutre ma ville en l'air en deux ans ou plus, mais il ne fait aucun doute qu'il est sur le coup.

N_ want to know where the jewel lies so they could bang it like sh_ is the fourth

Un mec veut savoir où se trouve la perle, pour pouvoir la frapper comme si c'était la quatrième.

I'm moving solo, I ain't storming with the troopers but they know that I been with the Force

Je bouge seul, je ne charge pas avec les troupes, mais ils savent que j'ai été avec la Force.

For the love of the Lord, rather live with the law

Pour l'amour de Dieu, je préfère vivre avec la loi.

That's what I settle with

C'est ce que je règle.

Confessing so I don't go pedalling

Confesser pour ne pas avoir à pédaler.

Rather put it in a melody

Je préfère le mettre dans une mélodie.

Then plotting how I wouldn't let him breathe

Plutôt que de comploter sur comment je ne le laisserais pas respirer.

Could have let my ego take the lead

J'aurais pu laisser mon ego prendre le dessus.

Could of set vato up with a fee

J'aurais pu arranger ce type avec des honoraires.

Rather watch you n_s falls off in thousands

Je préfère te voir, les gars, tomber en milliers.

I swear that your karma does it for free

Je te jure que ton karma le fait gratuitement.