Текст и перевод песни Selda - Ince Ince

Ince Ince

İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne,
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne,
Öldük öldük biz açlıktan, etme ağam n'olur.

Kimi mebus kimi vali, bize tahsil haramdır,
Dayanamam artık senin bu yalancı pozuna,
Yandık yandık bize okul, bize yol, bize hayat,
Etme ağam, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur.

Adam mı ölür yol yapılınca,
Okul olunca, hayat bulunca,
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur...

İstanbul'un benzemiyor neden o urfalara,
Yoksul maraş, susuz urfa, ya diyarbakırların?
Yandık yandık, öldük öldük, bir yudum su,
Etme ağam, n'olur...

Öldük öldük, bir mektup yaz, yapma ağam,
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur...

Adam mı ölür toprak verince,
İnsan sevince, kendin bilince.

N'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur...

Sen anandan ben babamdan ağa doğmadık dostum,
Gel beraber yaşayalım, sanma ki sana küstüm,
Yandım yandım, ayrı gezme, etme gardaş,
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur...

Adam mı ölür toprak verince,
Borç ödeyince, kendin bilince,
N'olur, n'olur, n'olur gardaş n'olur

Тонко, тонко

Тонко, тонко снег ложится на бедняг, на дома,
Почему же не внимаешь ты простому их словам?
Умираем мы от голода, богатый мой, пойми.

Кто-то депутат, кто-то губернатор, нам же знанья не даны,
Не могу я больше, милый, твоей фальши не снести,
Сгораем мы, нам бы школу, дороги и пускай,
Не дай пропасть, умоляю, ну пойми, пойми, пойми, пойми, пойми, пойми!

Разве кто-то умирает, коль дорога пролегла,
Школа строится, и жизнь вокруг цветет и расцвела?
Ну пойми, пойми, пойми, пойми, пойми...

Стамбул наш не похож совсем на те же города,
Мараш бедный, Урфа жаждет, а Диярбакыр куда?
Мы сгораем, мы страдаем, глоток воды - мечта,
Не губи ты нас, богатый, не дай пропасть...

Умираем мы, напиши хоть весточку, не дай пропасть,
Ну пойми, пойми, пойми, пойми, пойми, пойми...

Разве кто-то умирает, когда земля дана,
Когда любят, когда ценится людьми душа?

Ну пойми, пойми, пойми, пойми, пойми...

Мы с тобою не господами от матери родились,
Давай вместе жить, дружище, не сержусь я, ты прости.
Сгораю я, не бросай меня, не дай пропасть, пойми,
Ну пойми, пойми, пойми, пойми, пойми, пойми...

Разве кто-то умирает, когда земля дана,
Долг отдан, совесть чиста, и душа вольна?
Ну пойми, пойми, пойми, дружище, пойми!