Текст и перевод песни sElf - So Low

So Low

Hello, meet my problems
I only miss you when i'm with you
Got a fly car to jet around town
Gone sour to the bone, gone bad to the marrow
Financial situation's depleted
Guess a slap in the face is what i really needed
From a strong hand to make me a man
What more could i ask, what more could i stand?
I'm so low that i wish i was dead
With a knife in my chest and a bullet through my head
I'm so low that i wish i was dead
Must i go on?
Sold all my friends today
I'm so low that i wish i was dead
I gave everything away
Now i'm bound only by twine and thread
I'm so low that i wish i was dead
With a knife in my chest and a bullet through my head
I'm so low that i wish i was dead
Must i go on?
Just give me time
Don't give me time to miss you
Just give me time
Don't give me time to miss you
On a short leash, yet she was earthbound
So i threw her in the lost and found
Now she's scaring me
I found charity with a pink trombone and a timpany
Just ignore my footprints
And just ignore the sand
My epitaph stands before me
So wear your ego to the funeral of a frightened man
I'm so low that i wish i was dead
With a knife in my chest and a bullet through my head
I'm so low that i wish i was dead
Must i go on?
Saw her standing in the doorway, fade away
And i believe in it
If i were dead
If i were dead
If i were dead
She wouldn't love me anymore
I'm so low that i wish i was dead
With a knife in my chest and a bullet through my head
I'm so low that i wish i was dead
Must i go on?

Si bas

Bonjour, rencontre mes problèmes
Tu ne me manques que quand je suis avec toi
J'ai une belle voiture pour me promener en ville
Je suis devenu aigre jusqu'aux os, mauvais jusqu'à la moelle
Ma situation financière est épuisée
Je suppose qu'une gifle au visage est ce dont j'avais vraiment besoin
D'une main forte pour faire de moi un homme
Que pourrais-je demander de plus, que pourrais-je supporter de plus ?
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Avec un couteau dans la poitrine et une balle dans la tête
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Dois-je continuer ?
J'ai vendu tous mes amis aujourd'hui
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
J'ai tout donné
Maintenant, je ne suis lié que par de la ficelle et du fil
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Avec un couteau dans la poitrine et une balle dans la tête
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Dois-je continuer ?
Donne-moi juste du temps
Ne me donne pas le temps de te regretter
Donne-moi juste du temps
Ne me donne pas le temps de te regretter
En laisse courte, pourtant elle était terrestre
Alors je l'ai jetée dans les objets perdus et trouvés
Maintenant, elle m'effraie
J'ai trouvé la charité avec un trombone rose et un timbalier
Ignore juste mes empreintes de pas
Et ignore juste le sable
Mon épitaphe se dresse devant moi
Alors porte ton égo aux funérailles d'un homme effrayé
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Avec un couteau dans la poitrine et une balle dans la tête
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Dois-je continuer ?
Je l'ai vue debout dans l'embrasure de la porte, s'estomper
Et j'y crois
Si j'étais mort
Si j'étais mort
Si j'étais mort
Tu ne m'aimerais plus
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Avec un couteau dans la poitrine et une balle dans la tête
Je suis si bas que je souhaiterais être mort
Dois-je continuer ?