Reaper - SennaRin перевод на немецкий

Reaper

空を見下ろしながら 夢を見てた
ありふれた眼 命と触れた虚しさ
はじめから決まってる 終末を辿ってる

絶望が手繰り指差しする
希望は此処に在る

僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱きしめてはこれが心と叫んだ
どんな感情も 君へ向かうから
身体突き破り弾けた 声を翳した

空を見下ろしながら 刻を見てた
雲間を結う虚実に 線は埋もれてく
はじめから決まってる
終末を辿ってる

静寂が絶えず指差しする
希望は此処に在る

僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱きしめてはこれが心と叫んだ
どんな感情も 君が選ぶなら
誰か傷つけても何も奪わないよ

ただ 信じてる まだこの手で
護れるものがあることを今
信じてる ああ 僕にも
たったひとつの護りたいもの

僕の我儘を 千の悔やみも
君は抱きしめてはこれが心と叫んだ
どんな感情も 君が選ぶなら
誰か傷つけても何も奪わないよ

ただ 信じてる まだこの手で
護れるものがあることを今
信じてる ああ 僕にも
たったひとつの護りたいもの

Der Schnitter

Während ich auf den Himmel hinabblickte, träumte ich
Mit gewöhnlichen Augen berührte ich die Leere des Lebens
Von Anfang an vorbestimmt, folge ich dem Ende

Die Verzweiflung zieht mich und zeigt mit dem Finger
Die Hoffnung ist hier

Meine Launen, tausend Reuegefühle
Du umarmtest sie und riefst, dies sei das Herz
Denn all meine Gefühle richten sich auf dich
Durchbrachen meinen Körper, explodierten, erstickten meine Stimme

Während ich auf den Himmel hinabblickte, sah ich die Zeit
In den Lüften verweben sich Wahrheit und Trug, Linien verschwinden
Von Anfang an vorbestimmt
Folge ich dem Ende

Die Stille zeigt unaufhörlich mit dem Finger
Die Hoffnung ist hier

Meine Launen, tausend Reuegefühle
Du umarmtest sie und riefst, dies sei das Herz
Denn all meine Gefühle, wenn du sie wählst
Selbst wenn jemand verletzt wird, nehme ich nichts

Ich glaube nur, dass ich noch mit diesen Händen
Etwas beschützen kann, jetzt, in diesem Moment
Ich glaube daran, ah, auch ich
Habe nur dieses eine, was ich beschützen will

Meine Launen, tausend Reuegefühle
Du umarmtest sie und riefst, dies sei das Herz
Denn all meine Gefühle, wenn du sie wählst
Selbst wenn jemand verletzt wird, nehme ich nichts

Ich glaube nur, dass ich noch mit diesen Händen
Etwas beschützen kann, jetzt, in diesem Moment
Ich glaube daran, ah, auch ich
Habe nur dieses eine, was ich beschützen will