Текст и перевод песни Senses Fail - Still Searching

Still Searching

I can't believe it's been a year
Since I kissed my fears
On their salty lips
And said to them, "I love you all"

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now

I've got something to say
About the last 12 months I've lived
I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you should know
I take a pill every day
To help me deal with life

And oh my God, I've lost control
I stare at accidents in a sick attempt
To feel at all

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now

I've got something to say
About the family that I've lost
I hope my mother and my father think
That they raised a healthy boy
Who needs the help of a shrink
To even leave the house?

And oh my God, I've lost control
I stare at accidents in a sick attempt
To feel at all

I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you
I just thought you should know

I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you
I just thought you should know

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now
And now
And now
I'm finding a way to forget everything that I know

I can't believe it's been a year
Since I kissed my fears
On their salty lips
And said to them, "I love you all"

Don't ask, just follow
Repeat and swallow
Don't ask, just swallow them down your throat
Don't ask, just swallow
Repeat and follow
Don't ask, just swallow them down your throat

My best friend is a man with a lab coat and a grin
I hold my shaking hand and he gives me medicine
It almost makes me feel at home
But they slowly steal my soul
I tell him, "I still feel alone"
"Don't worry, someday I promise, you will feel whole"

And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of
And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of
And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of

Toujours à la recherche

Je n'arrive pas à croire qu'un an s'est écoulé
Depuis que j'ai embrassé mes peurs
Sur leurs lèvres salées
Et que je leur ai dit : "Je vous aime tous"

J'ai porté le poids du monde sur mes épaules
Pendant 20 ans et regarde-moi maintenant

J'ai quelque chose à dire
À propos des 12 derniers mois que j'ai vécus
Je ne suis plus le même gamin que j'étais quand j'étais plus jeune
Je voulais juste que tu le saches
Je prends un comprimé chaque jour
Pour m'aider à gérer la vie

Et oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle
Je regarde les accidents dans une tentative malade
De ressentir quoi que ce soit

J'ai porté le poids du monde sur mes épaules
Pendant 20 ans et regarde-moi maintenant

J'ai quelque chose à dire
À propos de la famille que j'ai perdue
J'espère que ma mère et mon père pensent
Qu'ils ont élevé un garçon en bonne santé
Qui a besoin de l'aide d'un psychiatre
Pour même sortir de la maison ?

Et oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle
Je regarde les accidents dans une tentative malade
De ressentir quoi que ce soit

Je ne suis plus le même gamin que j'étais quand j'étais plus jeune
Je voulais juste que tu le saches
Je voulais juste que tu le saches

Je ne suis plus le même gamin que j'étais quand j'étais plus jeune
Je voulais juste que tu le saches
Je voulais juste que tu le saches

J'ai porté le poids du monde sur mes épaules
Pendant 20 ans et regarde-moi maintenant
Et maintenant
Et maintenant
Je trouve un moyen d'oublier tout ce que je sais

Je n'arrive pas à croire qu'un an s'est écoulé
Depuis que j'ai embrassé mes peurs
Sur leurs lèvres salées
Et que je leur ai dit : "Je vous aime tous"

Ne demande pas, suis simplement
Répète et avale
Ne demande pas, avale-les simplement dans ta gorge
Ne demande pas, suis simplement
Répète et avale
Ne demande pas, avale-les simplement dans ta gorge

Mon meilleur ami est un homme avec une blouse blanche et un sourire
Je tiens ma main tremblante et il me donne des médicaments
Cela me donne presque l'impression d'être chez moi
Mais ils me volent lentement mon âme
Je lui dis : "Je me sens toujours seul"
"Ne t'inquiète pas, un jour, je te le promets, tu te sentiras entier"

Et oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle
De la seule chose dans la vie
Que j'avais en main
Et oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle
De la seule chose dans la vie
Que j'avais en main
Et oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle
De la seule chose dans la vie
Que j'avais en main