Текст и перевод песни Senyss - Remède

Remède

Parfois, j'ai pas l'cœur à la fête quand tu m'prends trop la tête, mais personne peut t'égaler
J'aurais pu prendre du ferme, des soucis plein la tête, on aurait pu s'égarer (oh, oh)
Bébé, j'ai lâché la bibi, j'garde un œil sur le rétro'
Personne va nous faire du mal, j'ai le neuf sur le té-cô
J'aime pas te voir pleurer donc je ferai des efforts, mais on va pas se leurrer
J'suis pas parfait, j'ai des défauts

Il s'agit que d'toi et moi, si tu m'aimes vraiment, dis-le-moi (dis-le-moi)
Faut gonfler la kichta, pas le choix, j'peux conquérir le monde qu'avec toi (qu'avec toi)
Si j'tombe, j'me relève (j'me relève)
Quand mon cœur était malade, t'étais mon remède

Ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle, à toi d'en faire une reine
Ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle

Tes affaires sont mes affaires
J'suis distant parfois et tellement borné
J'ai peur de mal faire, eh
Et quelle femme à part toi pourrait porter la chaire de ma chaire?
Tu sais, c'est pas si facile de gérer le succès, mais on va pas noircir le tableau
On parle beaucoup sur moi, mais je m'y suis fait, donc j'les laisse jouer les Pablo

Il s'agit que d'toi et moi, si tu m'aimes vraiment, dis-le-moi (dis-le-moi)
Faut gonfler la kichta, pas le choix, j'peux conquérir le monde qu'avec toi (qu'avec toi)

Ton papa, ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle, à toi d'en faire une reine
Ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle, à toi d'en faire une reine

Ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle, à toi d'en faire une reine
Ton papa m'a dit "prends soin d'elle, prends soin d'elle"
C'est ma princesse, prends soin d'elle

Remedy

Sometimes, I'm not in the mood to party when you're getting on my nerves, but no one can compare to you
I could have gotten serious, my head filled with worries, we could have lost our way (oh, oh)
Baby, I gave up drinking, I keep an eye on the past
No one's going to hurt us, I got the nine on my side
I don't like to see you cry so I'll make an effort, but let's not kid ourselves
I'm not perfect, I have my flaws

It's just you and me, if you really love me, tell me (tell me)
We have to make a buck, no choice, I can only conquer the world with you (with you)
If I fall, I'll get back up (I'll get back up)
When my heart was sick, you were my remedy

Your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her, it's up to you to make her a queen
Your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her

Your business is my business
I'm distant sometimes and so stubborn
I'm afraid of doing wrong, huh
And what other woman besides you could carry the flesh of my flesh?
You know, it's not so easy to handle success, but we're not going to paint a dark picture
People talk a lot about me, but I've gotten used to it, so I let them play Pablo

It's just you and me, if you really love me, tell me (tell me)
We have to make a buck, no choice, I can only conquer the world with you (with you)

Your dad, your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her, it's up to you to make her a queen
Your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her, make her a queen

Your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her, it's up to you to make her a queen
Your dad told me "take care of her, take care of her"
She's my princess, take care of her