Текст и перевод песни Seo Moon Tak - 사랑 그까짓 게

사랑 그까짓 게

그대와 난 한참을 헤매다
이별을 선택했죠
어긋나는 걸 서로 알면서
괜한 자존심에 말도 못했죠

그대와 난 한참 서성이다
서로를 놓아줬죠
어리숙하게 잡지 못하고
허탈하게 그댈 보냈죠

아직은 혼자인 게 어색하지만
점점 나아질 수 있을까?
힘들게 떼낸 너의 흔적이
왜 그리 가시질 않는지

몹쓸 말들로 마음을 할퀴고
떠나보냈어 그대를 참 모질게
독한 말들로 상처를 남기고
씻을 수 없는 기억만을 줬네요

사랑 그까짓 게 그게 뭐라고
후련하게 그댈 잊지 못해 난

오늘도 난 남겨진 그대의
흔적을 도려내죠
그대 없이도 아무 일 없듯
살아보려 난 무던히 애쓰죠

여전히 남아있는 그대 기억을
내가 견뎌낼 수 있을까?
아무리 지워보려 애써도
왜 그리 쉽지가 않은지

몹쓸 말들로 마음을 할퀴고
떠나보냈어 그대를 참 모질게
독한 말들로 상처를 남기고
씻을 수 없는 기억만을 줬네요

많고 많은 인연들 중에
좋은 사람 많았을 텐데
왜 나를 택해서 그대 맘고생만 했네요
하필이면 나를 만나서

Любовь, всего лишь любовь

Мы с тобой долго блуждали,
И выбрали расставание.
Зная, что не подходим друг другу,
Из-за глупой гордости молчали.

Мы с тобой долго медлили,
И отпустили друг друга.
По-детски не удержав,
С опустошением я отпустила тебя.

Пока еще непривычно быть одной,
Смогу ли я стать лучше?
Следы тебя, которые я с трудом стерла,
Почему никак не исчезают?

Ужасными словами я ранила твое сердце,
И отпустила тебя, так жестоко.
Язвительными словами оставила шрамы,
И подарила лишь нестираемые воспоминания.

Любовь, всего лишь любовь, что это такое,
Что я не могу спокойно забыть тебя.

И сегодня я снова стираю
Оставленные тобой следы.
Как будто без тебя ничего не случилось,
Я изо всех сил стараюсь жить.

Смогу ли я вынести
Все еще оставшиеся воспоминания о тебе?
Как бы я ни старалась стереть их,
Почему это так сложно?

Ужасными словами я ранила твое сердце,
И отпустила тебя, так жестоко.
Язвительными словами оставила шрамы,
И подарила лишь нестираемые воспоминания.

Среди множества связей,
Было много хороших людей,
Почему ты выбрал меня и только мучился?
Зачем ты встретил именно меня?