Separ - Pancier - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Separ - Pancier




Pancier
Cuirasse
Tento album, celý
Cet album, tout entier
Túto vec
Cette chose
By som chcel venovať ľudom
Je voudrais le dédier aux gens
Ktorých vyjadrenia vidím, vnímam
Dont je vois et perçois les expressions
A snažia sa vsugerovať sami sebe, mne a všetkým okolo že nemám čo povedať
Et qui essaient de se persuader, à moi et à tous ceux qui les entourent, que je n'ai plus rien à dire
Že som slabý
Que je suis faible
Ale toto je môj životný album ty blbec
Mais c'est mon album de vie, espèce d'idiot
Pancier - nebudem to hajpovať jak kokot
Cuirasse - je ne vais pas le faire hype comme un con
Nebudem sa pretekať nemám 10 rokov
Je ne vais plus me précipiter, je n'ai plus 10 ans
Pancier - vyrástol som z bahna ako lotos (kokot)
Cuirasse - j'ai grandi dans la boue comme un lotus (con)
Život naplnený s nami dávno neni o čom
Une vie remplie avec nous, il n'y a plus rien à dire depuis longtemps
Pancier - sociofóbia
Cuirasse - phobie sociale
Neznášam tých prijebaných ľudí, ďalší neprijatý hovor
Je déteste ces gens stupides, un autre appel manqué
Pancier - popularita skurvená zmyja
Cuirasse - la popularité, un putain d'échec
Celé je to trápne jak B-čkový horor
Tout est ridicule comme un film d'horreur de série B
Nemožem sa dívať na to jak to je
Je ne peux pas regarder comment ça se passe
Trochu vybočím, mi chcú zobrať, čo mám za svoje
Je vais sortir un peu des sentiers battus, ils veulent déjà me prendre ce que j'ai gagné
Panciere, čo nosím nejsú masky ale nástroje
Les cuirasses que je porte ne sont pas des masques mais des outils
Na to aby som to prežil, keď nechápeš na to jeb
Pour survivre, si tu ne comprends pas, va te faire foutre
Pancier - skúste to nejako prijať
Cuirasse - essayez de l'accepter d'une manière ou d'une autre
Že chcem život prežiť podla seba nijak inak
Que je veux vivre ma vie à ma façon, pas autrement
Pancier - čo chceš viac
Cuirasse - que veux-tu de plus
Odovzdal celý svoj život luďom bol jak otvorená kniha
J'ai donné toute ma vie aux gens, j'étais comme un livre ouvert
Pancier - keď možem mať Bávo
Cuirasse - quand je peux avoir une BMW
Konečne nebyť stoka
Enfin, ne plus être un clochard
Prečo by som mal mať nasilu Fiat
Pourquoi devrais-je avoir une Fiat à contrecœur
Pancier pochopil, že hudba rôzne chute
Cuirasse - j'ai compris que ma musique a des goûts différents
Prečo by som mal robiť Buldozér cez kopirák
Pourquoi devrais-je faire un "Bulldozer" à la copie conforme
Nedá sa to zbúrať
On ne peut pas le détruire
Začalo tu fúkať
Ça a commencé à souffler ici
Bez vetra sa nepohne ani list
Sans vent, même une feuille ne bouge pas
Verejnosť je zrúda
Le public est un monstre
Chcú do teba rúbať
Ils veulent te dépecer
V zápätí sa tvária ako by nič
Ensuite, ils font comme si de rien n'était
Chce to pancier a plne plúca
Il faut une cuirasse et des poumons pleins
Nábojov, keď sa po tebe plazia ako vinič
Des munitions, quand ils rampent sur toi comme du lierre
Budú to skúšať dokým sa nezrúcaš
Ils vont essayer jusqu'à ce que tu t'effondres
Nikdy nevyhovieš šetkým starý netreba to siliť
Tu ne peux jamais satisfaire tout le monde, vieux, ne force pas le destin
Pancier - keď je šetko naporádku a hrá vo tvoj prospech príde pičovina, čo ťa nenapadne vo sne
Cuirasse - quand tout est en ordre et que la chance te sourit, il arrive une connerie qui ne te viendrait pas à l'esprit en rêve
Pancier - hrozná situácia čo ťa kopne do hlavy ešte si na to fajnovo aj rozbeh
Cuirasse - une situation horrible qui te donne un coup de pied à la tête, et en plus, elle se donne la peine de prendre de l'élan
Pancier - nemožeš ostať dojebaný, postaviť sa tomu čelom zapnúť pancier a drbnúť tomu do hrude oštep
Cuirasse - tu ne peux pas rester dégoûté, il faut lui faire face, mettre sa cuirasse et lui planter un javelot dans la poitrine
Vyrovnaná psychika je základ šetkého poupratuj si hlavu, čo sa nevyvíja dobre odrež
Une psyché équilibrée est la base de tout, fais le ménage dans ta tête, ce qui ne se développe pas bien, coupe-le
Máš vstup
Tu as l'entrée
Je to obyčajný kruh
C'est un simple cercle
Čo pustíš ty do seba tak si teba pustí dnu
Ce que tu laisses entrer en toi, c'est ce que tu laisses entrer
Ani hnúť
Pas bouger
Iba nasávaj ten prúd
N'aspire que ce courant
Bojovať so sebou samým je jak rukou chytať vzduch
Se battre contre soi-même, c'est comme essayer d'attraper du vent avec sa main
Na to nesmieš zabudnúť
Il ne faut pas l'oublier
Že rozum neni v hlave, že rozumu vládne hruď
Que la raison n'est pas dans la tête, que la raison est régie par la poitrine
To čo ti vyjde z úst
Ce qui sort de ta bouche
Nemože byť proti tomu, čo si myslíš to je pravidlo jak lusk
Ne peut pas aller à l'encontre de ce que tu penses, c'est une règle comme un claquement de doigts
Raz dva tri pancier je ten klúč
Un, deux, trois, la cuirasse est la clé





Авторы: Michael Reed

Separ - Pancier
Альбом
Pancier
дата релиза
03-05-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.