Текст и перевод песни Serge Utge-Royo - C'est l'instant de se faire des signes
C'est
l'instant...
(de
se
faire
des
signes)
It's
time...
(to
make
signs)
Serge
Utgé-Royo
Serge
Utgé-Royo
C'est
l'instant
de
se
faire
des
signes;
It's
time
to
make
signs;
Le
moment
est
venu
de
finir...
The
moment
has
come
to
end...
Nos
refrains
n'étaient
pas
trop
indignes;
Our
choruses
were
not
too
unworthy;
Essayez
de
vous
en
souvenir...
Try
to
remember
them...
Vous
avez
gardé
de
beaux
silences
You
have
kept
beautiful
silences
Et
prêté
de
belles
attentions;
And
paid
beautiful
attentions;
Au-delà
d'une
longue
patiente,
Beyond
a
long
patience,
Vous
avez
écouté
la
chanson...
You
listened
to
the
song...
Nous
avons
partagé
nos
histoires,
We
have
shared
our
stories,
Et
parfois
les
vôtres,
c'est
certain...
And
sometimes
yours,
it's
certain...
Gardez
nous
un
peu
dans
vos
mémoires
Keep
us
a
little
bit
in
your
memories
Et
nous
chanterons
sur
vos
chemins...
And
we
will
sing
on
your
paths...
C'est
l'instant
de
se
faire
des
signes;
It's
time
to
make
signs;
Le
moment
est
venu
de
finir...
The
moment
has
come
to
end...
Nos
refrains
n'étaient
pas
trop
indignes;
Our
choruses
were
not
too
unworthy;
Essayez
de
vous
en
souvenir...
Try
to
remember
them...
Il
faut
bien
achever
le
voyage;
We
must
finish
the
journey;
Les
dernières
notes
vont
mourir...
The
last
notes
will
die...
Et
les
mots
resteront
des
images,
And
the
words
will
remain
images,
Les
musiques
seront
des
soupirs...
The
music
will
be
sighs...
C'est
le
grand
tumulte
de
la
Terre
It
is
the
great
tumult
of
the
Earth
Qui
nous
attend
dehors,
toi
et
moi;
That
awaits
us
outside,
you
and
me;
Quand
se
rallumeront
les
lumières,
When
the
lights
come
back
on,
Peut-être
que
nous
aurons
moins
froid...
Maybe
we'll
be
less
cold...
Оцените перевод
1
Le poing et le miel
2 Des gouttes de bonheur
3 Les gueux de l'an deux mille
4 Cinq cents hivers
5 Siècle perdu
6 J'entends gronder le vent... (qui porte la colère)
7 Le jour où nous serons vieux
8 Saturne
9 Claire fontaine du monde
10 Étoiles blafardes de mai
11 Les anarchistes
12 L'absurde quête de l'absence
13 Compagnons de rimes et de notes
14 C'est l'instant de se faire des signes
15 Lettre à Kissinger
16 Une énorme boule rouge (version bilingue)
2 Des gouttes de bonheur
3 Les gueux de l'an deux mille
4 Cinq cents hivers
5 Siècle perdu
6 J'entends gronder le vent... (qui porte la colère)
7 Le jour où nous serons vieux
8 Saturne
9 Claire fontaine du monde
10 Étoiles blafardes de mai
11 Les anarchistes
12 L'absurde quête de l'absence
13 Compagnons de rimes et de notes
14 C'est l'instant de se faire des signes
15 Lettre à Kissinger
16 Une énorme boule rouge (version bilingue)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.