Sergei Rachmaninoff, Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22 - перевод текста песни на русский
Sergei Rachmaninoff, Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22

Yuja Wang , Sergei Rachmaninoff , Claudio Abbado - Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22

Текст и перевод песни Sergei Rachmaninoff, Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22




For myself, I'd deliberately create
Для себя я бы сознательно создал ...
A pleasure house in a pleasant place.
Дом удовольствий в приятном месте.
Woods, hills, fields, meadows, open ground,
Леса, холмы, поля, луга, открытые
With splendid gardens all around.
Просторы с прекрасными садами вокруг.
Between green walls of velvet leaves,
Меж зеленых стен бархатных листьев,
Straight walks, where artful shadows please,
Прямыми шагами, где изволят коварные тени,
Waterfalls, spanning the rocks, in pairs,
Водопады, перекинувшиеся через скалы, парами,
And all those kinds of water-jet affairs:
И все эти водоструйные дела.
Rising nobly, while all round the dish,
Возвышаясь благородно, в то время как вокруг блюда
A thousand little fountains hiss and piss.
Шипят и мочатся тысячи маленьких фонтанчиков.
Then I'd have a hut, snug and convenient,
Тогда у меня была бы хижина, уютная и удобная,
Where beautiful women might be content:
Где красивые женщины могли бы быть довольны.
And pass the boundless time away
И скоротать бесконечное время.
In the sweetest solitude, and play.
В сладчайшем одиночестве и в игре.
Women, I say: since, one and all,
Женщины, я говорю: поскольку все до единого,
I think of their loveliness in the plural.
Я думаю об их красоте во множественном числе.




Авторы: Sergey Rachmaninov
Sergei Rachmaninoff, Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra & Claudio Abbado - Rachmaninov
Альбом
Rachmaninov
дата релиза
01-01-2011

1 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 1. Moderato
2 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 2. Adagio sostenuto
3 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 3. Allegro scherzando
4 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
5 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
6 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15
7 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
8 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
9 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
10 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
11 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
12 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
13 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
14 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
15 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
16 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
17 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
18 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
19 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
20 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
21 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
22 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
23 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
24 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
25 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
26 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
27 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
28 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.